Similar context phrases
Translation examples
364. Заявителю была направлена просьба представить подробные данные о ежедневном объеме добычи на месторождении Риши до и после прекращения его разработки.
The Claimant was asked to provide details of daily production at the Risha field before and after shutdown.
:: Движение за справедливость и равенство (группировка <<За мир>>, возглавляемая гном Абд аль-Рахимом Адамом Абу Ришой).
:: The Justice and Equality Movement (Peace Faction, headed by Mr. Abd alRahim Adam Abu Risha).
Военнослужащие вражеских израильских сил на протяжении 15 секунд направляли луч прожектора со своей позиции Биркат-Риша на ливанскую территорию.
From its Birkat Risha position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 15 seconds.
Группа далее считает, что работники месторождения Риши имели специальную квалификацию и не могли быть сразу же переориентированы на выполнение другой продуктивной работы.
The Panel further finds that the Risha workers were specialized employees who could not, on short notice, be reassigned to other productive work.
365. В отношении расходов на вывоз буровых установок и оборудования с месторождения Риши имеющиеся доказательства дают основание на компенсацию в сумме 102 419 иорданских динаров.
With respect to the cost of moving the rigs and equipment at the Risha field, the evidence supports an award in the amount of JD 102,419.
Эти работы велись в районе Биркет-Риша южнее города Бустана (W24) в западном направлении, т.е. в направлении города Дайра.
This has occurred from the area around Birket Risha south of the town of Boustane (W-24) westward in the direction of the town of Dhaira. Withdrawals
- в 18 ч. 20 м. вражеский израильский патруль в составе трех автомобилей типа <<Хаммер>> покинул точку гайн 23 (Биркат-Риша).
- At 1820 hours, an Israeli enemy patrol comprising three Hummer vehicles left point ghayn 23 (Birkat Risha).
В 15 ч. 20 м., возвращаясь на позицию Биркат-Риша, танк вновь направлял ствол пушки на ливанскую территорию в течение примерно 10 секунд.
At 1520 hours, while returning to the Birkat Risha position, it again pointed its cannon at Lebanese territory for approximately 10 seconds.
Джамал Риша гражданин Ирака который иммигрировал в США два года назад.
Jamal Risha is an Iraqi who immigrated to the US two years ago.
Один из наших клиентов - Омар Риша - находится под стражей в связи с подозрением в связях с терроризмом.
One of our clients-- Omar Risha-- is being detained for alleged links to terrorism.
Омар Риша был задержан Министерством внутренней безопасности в аэропорту Кеннеди неделю назад сразу после прибытия в США.
Omar Risha was detained by the Department Of Homeland Security after landing at JFK a week ago.
Как только он расколется, у нас будет поддельный документ, отосланный вами в ООН, обвиняющий Омара Риша в терроризме.
As soon as he flips, we'll have the forged document you sent to the UN naming Omar Risha a terrorist.
Козлов и Г. Риша. Рим, 2040 г. «Международный научный проект, известный широкой публике под названием "Двенадцать тысяч дней", достиг завершения первой фазы.
Kozlov and G. Risha, Rome 2040: The international scholarly project known popularly as the 12,000 Days has reached the conclusion of its first phase.
3. В сообщении, полученном 6 июня 2001 года, Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций информировало Секретариат о том, что гн Михаэль Гротц и гн Инго Риш приняли решение снять свои кандидатуры.
3. By a communication received on 6 June 2001, the Permanent Mission of Germany to the United Nations informed the Secretariat that Mr. Michael Grotz and Mr. Ingo Risch had decided to withdraw their candidatures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test