Translation for "ричфилд" to english

Ричфилд

• richfield

Translation examples

richfield

376. В 1972 году зарегистрированный в Либерии танкер "Уорлд Бонд" разлил в море 12 тыс. галлонов сырой нефти во время разгрузки танкера на нефтеочистительном заводе "Атлантик Ричфилд рефайнинг компани" (АРКО) в Черри-Пойнт, штат Вашингтон.
376. In 1972, the World Bond, a tanker registered in Liberia, leaked 12,000 gallons of crude oil into the sea while unloading at the refinery of the Atlantic Richfield Refining Company (ARCO), at Cherry Point, in the State of Washington.

559. Компания "Атлантик Ричфилд корпорейшн" (АРКО), эксплуатировавшая нефтеочистительный завод в Черри-Пойнт, штат Вашингтон, где в 1972 году в море вылилось около 12 тыс. галлонов сырой нефти, оплатила первоначальный счет за очистительные работы в размере 19 тыс. долл. США, выставленный муниципалитетом Суррея, проводившим эти работы.
559. The Atlantic Richfield Corporation (ARCO), which operated the refinery at Cherry Point, in the State of Washington, where some 12,000 gallons of crude oil had spilled into the sea in 1972, paid an initial clean-up bill of $19,000 submitted by the municipality of Surrey to cover its operations.

Shell Oil Company, встал вопрос о том, можно ли в качестве средства судебной защиты использовать применительно к "Шелл ойл Ко.", "Юнион ойл Ко. оф Калифорния", "Атлантик ричфилд Ко." и "Тексако, инк." ссылку на "акт войны" в связи с реабилитацией объекта Маккол (Фуллертон, штат Калифорния), на который распространялась компетенция специального экологического фонда.
In one case, United States of America v. Shell Oil Company, the Ninth Circuit had an opportunity to make a determination whether the defence of "act of war" was applicable to Shell Oil Co., Union Oil Co. of California, Atlantic Richfield Co., and Texaco, Inc. in relation to the clean-up of the McColl Superfund Site in Fullerton, California.

"Алькатель-Альстом", "Мацусита", "Сименс", "Байер", "Дженерал электрик", "Мицубиси", "Тоёта", "Мишлен", "Хитати", БАСФ, "Крайслер", "Ниссан", "Проктер энд Гэмбл", "Даймлер-Бенц", "Кодак", "Ксерокс", "Хонда", "Сандоц", "Бриджстоун", ЭНИ, "Рено", "Смитклайн Бичэм", "Теннеко", "Сигрэм", "Диджитал", "Хьюлетт-Паккард", "Кейбл энд уайерлесс", "Атлантик ричфилд", "Пежо", "Феба", БХП, "Норск гидро".
Alcatel-Asthom, Matsushita, Siemens, Bayer, General Electric, Mitsubishi, Toyota, Michelin, Hitachi, BASF, Chrysler, Nissan, Procter & Gamble, Daimler-Benz, Kodak, Xerox, Honda, Sandoz, Bridgestone, ENI, Renault, Smithkline Beecham, Tenneco, Seagram, Digital, Hewlett-Packard, Cable and Wireless, Atlantic Richfield, Peugeot, Veba, BHP, Norsk Hydro.

– Милях в десяти к северу от Ричфилд-Спрингса.
About ten miles north of Richfield Springs.

Что касается проблемы экосистемы, я знаю, что беспокоит тебя, но президент компании «Атлантик Ричфилд» лично пообещал мне, что это будет чистая операция.
On the environmental side, I know what your concerns are, but the president of Atlantic Richfield has promised me personally that this will be a clean operation.

Карта была разложена на ее кофейном столике: Прудхо Бэй, находящийся на востоке Аляски, представлял собой кусок тундры площадью в тысячу квадратных миль, и геологи компаний «Бритиш Петролеум» и «Атлантик Ричфилд» — двух компаний, которые разрабатывали главным образом Северный Склон Аляски, построили нефтепровод и этим способствовали катастрофе, вызванной танкером «Эксон Валдез».
The map was spread on her coffee table: East of Alaska's Prudhoe Bay was a piece of tundra, over a thousand square miles of it, and geologists for British Petroleum and Atlantic Richfield - the two companies that had largely exploited the Alaskan North Slope, built the pipeline, and therefore helped cause the Exxon Valdez disaster-had made their public pronouncement.