Translation for "рихтхофен" to english

Рихтхофен

• richthofen

Translation examples

richthofen

Черный Барон. А знаменитого аса фон Рихтхофена называли Красным Бароном.
The Black Baron on account of Von Richthofen was the Red Baron.

Это происходило почему-то тогда, когда его счет приближался к счету Манфреда фон Рихтхофена.
It was not a coincidence that this happened when he was getting close to the score of Manfred von Richthofen.

— А не читал ли я где-то, что фон Рихтхофен за одно-единственное утро сбил четыре таких?
Didn't I read somewhere that van Richthofen shot down four in one day?

Дельтаплан у Германа был ярко-красный, в память об эскадрилье, которой он командовал после гибели Манфреда фон Рихтхофена.
His glider was bright-red, painted so in memory of the squadron he had led after Manfred von Richthofen had died.

Я не летчик, как Рихтхофен или Удет, затянутые в серую униформу с наградами на шее, но я часто посещал военные аэродромы.
I wasn't a Richthofen or a Udet in a skin-tight grey uniform with the blue Max at my throat, but I did visit the front-line Jagdstaffels fairly often.

7 июля 1918 года его назначили командиром Geschwader вместо Рихтхофена, погибшего в своем восемьдесят первом бою.
On July 7, 1918, he was made commander of Geschwader 1, its commander Richthofen having been killed after eighty victories.

Он даже служил одно время под началом у Рихтхофена, Красного Барона, который назначил его начальником полетов и поручал ему прикрывать строй сверху.
He had even served for a while under Richthofen, the so-called Red Baron, who had made him a flight leader and assigned him to fly top cover in the formation.

Как он ударил по занимавшим выжидательную позицию греческим легковооруженным бригадам пикирующими бомбардировщиками авиационного корпуса Рихтхофена, а затем, при зеленом свете, бросил в наступление сто сорок первый горно-стрелковый полк, — просто с ума сойти.)
He had the dive bombers of the 72 Richthofen squadron saturate the positiOns of the Greek light brigades and then, when the green light went on, sent in the 1 4 1 st Alpine Regiment-terrific !