Translation examples
(Подпись) Рихард Данцигер
(Signed) Richard Danziger
г-н Рихард Фиала
Mr. Richard Fiala
Рихард Форт Специальный советник
Richard Fort Special Adviser
Рихард Балламан Старший научный сотрудник
Richard Ballaman Senior Scientific Officer
Рихард Фишманн погиб в Аусшвитце в 1942 году.
Richard Fischmann died in 1942 in Auschwitz.
Рихард Шмальц Главный сотрудник, Нижняя Саксония
Richard Schmalz Principal Officer, Lower Saxony
[представлен адвокатом в Вене гном Рихардом Сойером]
[represented by Mr. Richard Soyer, counsel in Vienna, Austria]
Председатель-докладчик: г-н Рихард ван Рейссен (Нидерланды)
Chairman—Rapporteur: Mr. Richard van Rijssen (Netherlands)
Рихард Кляйн, Потсдамский исследовательский институт по изменению климата, Германия
Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany
2.1 Отец автора Рихард Фишманн владел поместьем в Пуклице в районе Йиглава, Чехословакия.
2.1 The author's father Richard Fischmann owned an estate in Puklice in the district of Jihlava, Czechoslovakia.
Даже Рихарда Штрауса.
Even Richard Strauss.
Пей до дна, Рихард.
Drink deeply, Richard.
Рихард, вы это сделаете.
Richard, you will do it.
У тебя есть предположения, Рихард?
That's a clue, Richard.
Рихард, откройте мне свой секрет.
Richard, tell me your secret.
Рихард Лакатош и Юлика Чорба.
Richard Lakatos and Julia Csorba.
Ты и Рихарда Вагнера обожаешь.
You adore Richard Wagner too.
Рихард развёлся и встретил Санне
Richard was divorced and met Sanne
Или я должен называть тебя, Рихард?
Or should I say Richard?
Когда-то поместье принадлежало Рихарду Вагнеру.
The estate was once Richard Wagner's.
Есть. В числе их профессор Рихард Авенариус.
There are! Professor Richard Avenarius is one of them.
– Мистер Пауль Рихард здесь.
Paul Richards is here.
Рихарду Вагнеру посвящаю
I dedicate this to Richard Wagner
Тогда он уничтожит Рихарда Хаузена.
He would destroy Richard Hausen.
В Цюрихе Рихард простился со мной.
Richard took leave of me in Zurich.
Рихард сел к фортепьяно и заиграл.
Richard sat down at the piano and played a few bars.
Я спросил Рихарда, что его так привлекло в этой картинке.
I asked Richard what had attracted him to the picture.
Рихард Хаузен обернулся и всмотрелся в лицо Доминика.
Richard Hausen turned and regarded Dominique.
Рихарда я тоже никогда еще не видел таким мечтательно-восторженным.
never had I seen Richard so enraptured.
– Рихард, пожалуйста, ответь мне, – взмолился Ланг. – Кто этот человек?
"Richard, please tell me," Lang implored. "Who is this man?"
Во всяком случае, я не принял их за коров, как Рихард.
I certainly never thought they were cows as Richard did.