Translation for "рифтовых" to english

Рифтовых

• rift

Translation examples

rift

- рифтовая вулканическая окраина
Rifted volcanic margin

- рифтовых вулканических окраинах
Rifted volcanic margins

- рифтовых и сдвиговых материковых окраинах
Rifted and sheared margins

c) Рифтовые вулканические материковые окраины
(c) Rifted volcanic continental margins

Рифтовые материковые окраины можно разбить на два подтипа:
The category of rifted continental margins can be subdivided into two types:

b) Рифтовые (невулканические) и сдвиговые материковые окраины
(b) Rifted (non-volcanic) and sheared continental margins

Это типично для океанического фундамента и рифтового континентального фундамента.
This is a typical feature of oceanic and rifted continental basements.

На восточную и западную части нагорье делит рифтовый разлом.
The rift valley dissects the western and the eastern highlands.

Модуль 16 <<Доказательства об обратном (по отношению к общему правилу), часть II>> предусматривает более подробное знакомство со сдвиговыми и дивергентными окраинами, включая рифтовые невулканические и рифтовые вулканические окраины.
Module 16: Evidence to the contrary to the general rule II describes more details of the sheared margins and the divergent margins, including the rifted non-volcanic and rifted volcanic margins.

Поскольку тонкий край СМОГов пролегает над рифтовой континентальной корой, значительную часть рифтовой вулканической материковой окраины можно считать "естественным продолжением сухопутной территории" (статья 76, пункты 1 и 3).
Since the feather edge of the SDRS overlies rifted continental crust, a major part of the rifted volcanic continental margin can be considered as "the natural prolongation of the land territory" (article 76, paras. 1 and 3).

Лихорадка рифтовой долины.
Rift Valley fever.

Рифтовая долина в Африке. Четыре миллиона лет назад.
The Rift Valley in Africa For million years ago.

Я пролетаю над Великой рифтовой долиной в Восточной Африке.
I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa.

Восточно-африканская рифтовая долина. Здесь находятся три самых больших в мире озера:
The East African Rift Valley holds three of the world's largest:

Об этом можно судить по ширине рифтовой структуры...
You can tell by the width of the Rift Valley … And look;

Они возвышаются на одиннадцать-пятнадцать тысяч футов над рифтовой системой на востоке и бассейном Конго – на западе.
They rose 11,000- 15,000 feet above the Rift Valley to the east, and the Congo Basin to the west.

Он возвышался над широкой рифтовой долиной Диемос, в прошлом – сердцем гидроэлектрической промышленности Фортиса Бинар, а теперь - центром, вокруг которого вертелась борьба.
and overlooked the wide rift valley of Diemos, once the hydroelectric industrial heartland of Fortis Binary, now the axis on which the war revolved.

Также весьма вероятно, что в течение этого периода времени глубоко в мантии под обширным Северным Континентом могут возникнуть новые конвективные течения, и на континентальном массиве появится новая рифтовая система.Такая рифтовая система может протянуться вдоль одного из старых швов, который указывает место, где ранее континенты слились, чтобы образовать суперконтинент – гряды старых Уральских гор или Гималайского плато на севере полуострова Индостан – или может расколоть континент на части в совершенно новом направлении.
It is just as likely that, within the same period of time, new convection currents may arise deep in the mantle beneath the vast Northern Continent, and a new rift system may appear on the continental mass. Such a rift system may follow one of the old sutures that indicate where earlier continents fused to form the supercontinent - such as the line of the old Ural Mountains or the Himalayan Uplands to the north of the Indian peninsula — or it may split the continent apart along a totally new line.

Течения могут вызывать напряжения под поверхностью материков, которые в итоге разрывают их на части.В типичном случае протяжённая рифтовая долина, связанная с выраженной вулканической активностью, в первую очередь формирует линию возможного раскола.
The currents can build up stresses beneath the continents which eventually tear them apart. Normally an elongated rift valley, associated with considerable volcanic activity, forms first of all along the line of the eventual split.

На картах рифтовая система Восточно-Африканской зоны разломов отмечена двумя чертами: полосой узких озер, вытянувшихся с севера на юг (Малави, Танганьика, Киву, Мобуту), и несколькими вулканами, включая единственные в Африке действующие вулканы системы Вирунга.
On a map the Great Rift depression was marked by two features: a series of thin vertical lakes-Malawi, Tanganyika, Kivu, Mobutu-and a series of volcanoes, including the only active volcanoes in Africa at Virunga.