Translation for "риформа" to english

Риформа

• reform
• riforma

Translation examples

reform

5. Согласно сообщению, гн Джао Янь, гражданин Китая, родившийся 14 марта 1962 года, является внештатным корреспондентом издания "Чайна риформ", а с мая 2004 года был нанят в качестве научного работника пекинской редакцией газеты "НьюЙорк Таймс".
5. According to the communication, Mr. Zhao Yan, a citizen of China born on 14 March 1962, is a freelance journalist for the publication China Reform, and since May 2004 has been employed as a researcher in the Beijing bureau of the New York Times.

Миссии по поддержанию мира в рамках своих мандатов; в координации с ПРООН, УВКПЧ, <<Пинал риформ интернэшнл>>, Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, МККК и государствами-членами; контролируется руководителями подразделений по судебным вопросам в составе каждой миротворческой операции; оценивается Управлением по делам органов обеспечения законности и безопасности (УДООЗБ), финансируется по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира (и из внебюджетных ресурсов в случае предварительной разработки базового судебного справочника, наставления для исправительных учреждений и обобщающих опыт исследований).
By peacekeeping missions under their respective mandates; in coordination with UNDP, OHCHR, the United Nations Office on Drugs and Crime, ICRC, Penal Reform International and member States; monitored by heads of judicial units in each peace operation; evaluated by the Office of the Rule of Law and Security Institutions (OROLSI), financed under the peacekeeping support account (and extrabudgetary resources in the case of the initial development of the judicial primer, corrections guidance manual and lessons learned studies).

Силами сети полевых отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности или в рамках комплексных миссий Организации Объединенных Наций; в соответствии с резолюцией 46/152 Генеральной Ассамблеи, подтвержденной пунктом 5 резолюции 60/175 Ассамблеи, и резолюцией 1996/16 Экономического и Социального Совета, подтвержденной пунктами 1, 2, 4 и 7 резолюции 2005/21 Совета; по просьбе государства-члена или другого учреждения Организации Объединенных Наций, в частности Департамента операций по поддержанию мира и ПРООН, в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира, ЮНИСЕФ и ПРООН; в координации с ЮНИСЕФ, институтами, входящими в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия (Международное движение в защиту детей, <<Пинал риформ интернэшнл>>) и соответствующими неправительственными организациями, такими как Международное бюро по правам детей и МККК; финансируется за счет регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.
By the United Nations Office on Drugs and Crime field office network or as part of integrated United Nations missions; under General Assembly resolution 46/152, as reaffirmed by Assembly resolution 60/175, paragraph 5, and Economic and Social Council resolution 1996/16, as reaffirmed by Council resolution 2005/21, paragraphs 1, 2, 4, and 7; at the request of a Member State or another United Nations agency in particular the Department of Peacekeeping Operations and UNDP; in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations, UNICEF and UNDP; in coordination with UNICEF, institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network (Defence for Children International, Penal Reform International) and relevant non-governmental organizations, such as the International Bureau for Children's Rights and ICRC; financed under the regular budget and extrabudgetary resources.