Translation for "риторов" to english

Риторов

• rhetoricians

Translation examples

rhetoricians

С развитием культуры и просвещения, когда вошли в моду философия и риторика, люди богатые и состоятельные стали посылать своих детей в школы философов и риторов для обучения этим модным наукам;
In the progress of refinement, when philosophy and rhetoric came into fashion, the better sort of people used to send their children to the schools of philosophers and rhetoricians, in order to be instructed in these fashionable sciences.

В корзинах аккуратно стояли свитки с трудами всех знаменитых философов, историков, поэтов, риторов и грамматистов.
Neatly stacked in canisters were all the renowned philosophers, historians, poets, rhetoricians, and grammarians.

Поэтому все, кто вроде большинства риторов силится ослабить правительство, совершают гнусное преступление.
Those, therefore, who--like the great majority of rhetoricians--try to weaken the government, commit an abominable crime.

Хотя она еще едва знала грамоту, но слова использовала с такой точностью, что ей могли бы позавидовать риторы из города Элабон.
though she hardly had her letters, she used words with a precision the rhetoricians down in the City of Elabon might have envied.

Он относился к своей работе серьезно, а мой отец наказывал ему не только отгонять поклонников, но и держать меня подальше от всех софистов и риторов.
He took his work seriously; and my father had ordered him, besides repelling suitors, to keep me away from all Sophists and rhetoricians.

В них была вся его жизнь: изящные, полные скрытого смысла, философские и поэтические, эти письма обходили весь мир, от Испании до Вифинии, их читали вольные риторы и раболепные придворные поэты.
These letters were his life; elegant, esoteric, speculative, rhapsodic, they traveled the world from Spain to Bithynia, from free rhetorician to servile poet.

Он прекрасно может отдавать на нем приказы и все такое — это называют гарнизонным греческим, — но когда за дело берутся профессиональные риторы, бедняга просто теряется.
He can get along all right giving orders and all that kind of thing—garrison Greek as they call it—but when the professional rhetoricians get going, the poor boy is quite lost.