Translation for "риталина" to english

Риталина

• ritalin

Translation examples

ritalin

Стимуляторы рецептурного отпуска, такие как амфепрамон, фенетиллин, метилфенидат (риталин), пемолин, фенметразин, фентермин и декстроамфетамин
Methamphetamine Prescription stimulants such as amfepramone, fenetylline, methylphenidate (Ritalin), pemoline, phenmetrazine, phentermine and dextroamphetamine

Он обеспокоен также чрезмерно частым назначением таких медикаментов, как риталин, детям с диагнозом синдрома дефицита внимания и гиперактивности.
It is further concerned about the over-prescription of medication such as Ritalin for children with attention deficit and hyperactivity disorder.

Стимуляторы рецептурного отпуска, такие как амфепрамон, фенетиллин, метилфенидат (например, риталин), пемолин, фенметразин, фентермин и декстроамфетамин
Amphetamine Methamphetamine Prescription stimulants such as amfepramone, fenetylline, methylphenidate (e.g. Ritalin), pemoline, phenmetrazine, phentermine and dextroamphetamine

447. Комитет рекомендует государству-участнику принять эффективные меры по решению проблемы активного использования препарата "Риталин" в качестве средства регулирования поведения ребенка.
447. The Committee recommends that the State party take effective steps to address the increased use of the drug Ritalin on children as a method of behaviour control.

30. Комитет рекомендует государству-участнику принять эффективные меры по решению проблемы, связанной с активным использованием препарата "Риталин" в качестве средства регулирования поведения ребенка.
30. The Committee recommends that the State party take effective steps to address the increased use of the drug Ritalin on children as a method of behaviour control.

Кроме того, Комитет серьезно обеспокоен по поводу исследований, свидетельствующих о стремительно возросшем за короткий период времени назначении детям с диагнозом синдрома дефицита внимания (СДВ) таких психостимулянтов, как риталин и консерта.
The Committee is also seriously concerned about studies that indicate a rapid increase within a short period of time of the prescription to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), of psycho-stimulants such as Ritalin and Concerta.

10. В главе II своего доклада Комитет делает особый акцент на резком и вызывающем неоднозначную реакцию росте использования метилфенидата, более широко известного под его торговым названием "риталин", для лечения расстройств внимания; злоупотреблении синтетическими наркотиками, в частности "экстази" и "айс"; утечки психотропных веществ, в частности бензодиазепинов, из каналов внутреннего и международного распределения; и незаконном обороте и утечке ангидрида уксусной кислоты в подпольные лаборатории для производства наркотиков.
10. In chapter II of its report, the Board places particular emphasis on the sharp and controversial increase in the use of methylphenidate, better known under its trade name Ritalin, in the treatment of attention deficit disorder; the abuse of synthetic drugs, in particular "ecstasy" and "ice"; the diversion of psychotropic substances, in particular benzodiazepines, from domestic and international distribution channels; and the illicit traffic and diversion of acetic anhydride to clandestine drug laboratories.

- Адерол, риталин, стратера?
- Adderall, Ritalin, Strattera.

Риталин, Литий, Золофт.
Ritalin, Lithium, Zoloft.

Риталин и пробиджил.
Ritalin and Provigil.

- "Риталин" возбуждает меня.
Ritalin makes me horny.

Риталин усиливает симптомы.
Ritalin is one of them

- Джейн, здесь есть риталин.
- Jane, there's ritalin here.

— Я не принимаю риталин.
I'm not taking Ritalin.

Это улучшенный вид Риталина.
It's an advanced formof ritalin.

- Зачем она принимала риталин?
- Why was she taking ritalin?

Это рецепт на "Риталин".
Now this is for Ritalin.

Дыхание психостимулятор риталин воняй.
On breath, the stink of Ritalin.

— Мать Хлои уже посадила ее на риталин.
“Chloe’s mother already had her on Ritalin.”

— Мои родители посоветовали ей отказаться от риталина.
“My folks were counseling her to stop the Ritalin.”

Знаменитый психиатр прописала Дэвиду Лаку риталин.
The celebrity psychiatrist Dr. Self prescribed Ritalin hydrochloride toDavidLuck.

Если они просто уехали, то почему не взяли с собой риталин?
If David’s disappearance was voluntary, why was his Ritalin left behind?

— К тому времени Хлоя принимала не только риталин. — Что ты хочешь этим сказать?
“By then Chloe was on more than Ritalin.” “What do you mean?”

«…Во время встречи с немецкими банкирами им подали кофе с валиумом, она же пила чай с риталином…»
…At a meeting with some German bankers, they were served coffee with Valium, while she drank tea with Ritalin.

Вы только задумайтесь над тем, что в этой стране шесть миллионов детей с шестилетнего возраста подсаживаются на риталин.
I actually spoke at some Senate meetings, but that would be a much bigger problem for them to deal with, considering that you have six million kids from six on up on Ritalin.

Брат свин собака психостимулятор риталин дыши-воняй, кожа рука клей-ацетон воняй, что макет самолет поклейка. Много-много мастурбация воняй.
On pig dog breath, the stink of Ritalin. The pollution stench of model airplane adhesive and frequent masturbations.

Я нашла у него дома пузырек с рецептом и знаю, что вы прописали ему риталин гидрохлорид, причем мне известно, когда и сколько.
I collected the prescription bottle from his house. I know you prescribed the Ritalin hydrochloride, and I know exactly when it was filled and where.