Similar context phrases
Translation examples
Одним из упражнений, придуманных, чтобы мы научились давать себе волю, было рисование «вслепую»: не отрывайте глаз от натурщицы, велели нам, смотрите на нее, и рисуйте, не поглядывая на бумагу, не пытаясь понять, что у вас получается.
One exercise they had invented for loosening us up was to draw without looking at the paper. Don’t take your eyes off the model;
— Я тоже рисую, — сказал Дун. — Но я рисую совсем другие вещи.
“I draw, too,” said Doon. “But I draw other kinds of things.”
Предпочтение было отдано показателям, отобранным в рамках действующих региональных инициатив по оценке НТИ в развивающихся странах (т.е. Африканской инициативы в области научно-технических и инновационных показателей и Латиноамериканской сети показателей по науке и технике (РИСИТ)).
Indicators selected by existing regional STI measuring initiatives in developing countries (i.e. African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative, and Red Iberoamericana de Ciencia y Tecnología (RICYT)) have been preferred.
В Латинской Америке Перу провела в 2003 году два региональных рабочих совещания с участием представителей национальных статистических ведомств и таких региональных органов, как Латиноамериканская сеть показателей по науке и технике (РИСИТ) и Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна.
In the case of Latin America, Peru held two regional workshops in 2003, with representatives from national statistical offices and with the participation of regional bodies such as the Ibero-American Science and Technology Indicators Network (RICYT) and the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test