Translation for "риса-сырца" to english

Риса-сырца

• raw rice
• paddy

Translation examples

paddy

47. На Филиппинах производство риса - сырца является важным средством обеспечения экономической деятельности в сельских районах.
In the Philippines, paddy production is an important means of generating economic activity in rural areas.

Завершены эксперименты по оценке урожая пшеницы и кукурузы в северных районах Китая и риса-сырца в южных районах.
Experiments of yield estimation for wheat and maize in northern China and paddy rice in southern China have been completed.

Фермеры поощряются к сбору двойного урожая риса-сырца для увеличения их доходов и содействия повышению их уровня жизни.
Farmers were being encouraged to cultivate double crop paddy to multiply their income and contribute towards raising their living standards.

Ожидается, что в результате его осуществления в Киншасу могут быть организованы поставки 15 000 тонн риса-сырца и 1500 тонн овощей.
It is expected that the project could supply 15,000 tons of paddy rice and 1,500 tons of vegetables to Kinshasa.

1.2.3 Увеличение производства риса-сырца по меньшей мере до предвоенного уровня (примерно 544 000 метрических тонн)
1.2.3 Production level of paddy rice increased to at least pre-war level (approximately 544,000 metric tons)

Вместе с тем, поскольку сельскохозяйственный сектор является основой экономики Мьянмы, мы концентрируем свое внимание на расширении производства риса-сырца и стручковых и других видов бобов.
Moreover, as the agriculture sector is the mainstay of Myanmar's economy, we are focusing on expanding the cultivation of paddy, beans and pulses.

Совет также ежемесячно производит контроль запасов риса и риса-сырца для обеспечения наличия запасов, необходимых для удовлетворения внутренних потребностей страны.
The Board also monitors paddy and rice stocks on a monthly basis to ensure that adequate stocks are retained in the country to fulfil domestic needs.

Все это вызывает сомнения относительно способности экономики мобилизовать капитал, крайне необходимый для формирования нового и более благоприятного либерализованного рынка риса-сырца и крупы риса.
All of this throws into doubt the ability of the economy to generate the capital essential for the successful implementation of the new and to be welcomed liberalized market in paddy and rice.

В соответствии с программой децентрализованных закупок правительства штатов от имени правительства Индии осуществляют прямые закупки риса-сырца, пшеницы и обложенного пошлиной риса.
Under the decentralized procurement scheme, the State Government itself undertakes direct purchased of paddy and wheat and procurement of levy rice on behalf of Government of India.