Translation for "рис-сырец" to english

Рис-сырец

• raw rice
• paddy

Translation examples

paddy

Если не считать золотистой фасоли, то площади под всеми культурами, включая рис-сырец, уменьшаются.
Except in the case of green gram, the cultivation of all crops including paddy is decreasing.

Пожертвования включают наличные деньги, рис-сырец (включая улучшенные семена), буйволов и скот.
Contributions include cash, paddy (including improved seed), buffaloes and cattle.

Например, многие мужчины не умеют сажать рис-сырец или выпалывать сорняки, хотя эти работы и относятся к числу "работ вне дома"; даже если они и умеют делать это, женщины говорят, что, по их мнению, они делают это недостаточно качественно.
For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are "outdoor works;" even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard.

Титулы алитэрские, музыку играют сплошь на арфах из Сета да лирах из Лодрикара. Чертов рис-сырец, и тот из Кьюры.
Titles Alitaeran, clothes Callaean, music all Sethi harps and Lodricari lyres—the damn rice paddies themselves stolen from Ceura.