Translation for "риполь" to english

Риполь

• ripol
• ripoll

Translation examples

ripol

Решение от 26 сентября 2000 года, дело № 13466, судья-докладчик др Фернандо Арболеда Рипол.
Judgement of 26 September 2000, finding No. 13466. Reporting judge: Dr. Fernando Arboleda Ripoll.

— Сэр, — сказала она. — Только что активизировалось имя из надзорного списка РИПОЛ. — Слово РИПОЛ было аббревиатурой французского названия Recherche Informations Policier, национальной криминалистической и полицейской базы данных, содержавшей имена, отпечатки пальцев, номера автомобилей и другие сведения — обширный свод правоохранительных данных, которыми пользовались сотрудники федерального, кантональных и местных полицейских управлений.
“Sir,” she said. “A name on the RIPOL watch list was just activated.” RIPOL was an acronym for Recherche Informations Policier, the national criminal and police database that contained names, fingerprints, license plate numbers–a vast range of law-enforcement data used by the federal, canton, and local police.

Мне говорили, что позднее он женился на троюродной сестре из Риполя. Девушку прочили в послушницы, и она была готова обвенчаться даже с памятником неизвестному солдату, только бы спастись от монастыря.
I was told that in the end he married a second cousin from Ripoll who was about to become a novice and would have married the statue of the unknown soldier if that would have saved her from the convent.