Translation for "рипербан" to english

Рипербан

• riberban
• reeperbahn

Translation examples

reeperbahn

Рипербан, квартал красных фонарей.
The Reeperbahn, the red light district.

Санкт-Паули и Рипербан. Это там, где я оставил свое сердце.
Sankt Pauli and Reeperbahn That is where I left my heart

Завернули на знаменитую Рипербан, где днем и ночью в киношках крутили порнофильмы и где в витринах было выставлено экстравагантное нижнее белье и аксессуары для обоих полов.
They had taken a look at the sex-shop windows in the Reeperbahn, at the garish fronts of the nonstop blue-film cinemas, at shop windows with astounding underwear for all sexes.

Его можно встретить в клубах около Рипербана[37]. Он делает вид, что любит азартные игры, или притворяется, будто работает виноделом, но я уверен, что у него есть приятель на… как там называется здешний винный завод.
He’s hanging around die clubs off the Reeperbahn, pretending he has a taste for gambling, and he’s pretending he has a job as a oenologist, and I’m sure he has a chum at the – whatever they call the wine factory here.

Кит с тревогой подумал о грязных туристических соблазнах Рипербана, квартала красных фонарей, затем вспомнил собственные юные проделки в Амстердаме и с некоторым облегчением решил, что парнишке давно пора развеяться и приключение пойдет ему на пользу.
Keith thought with concern about the touristy sex-sleaze of the Reeperbahn, but then realised, with some relief, that it was just a rite of passage his son was long overdue, as he cast his mind back to his own teenage adventures in Amsterdam’s red-light district.