Translation for "рио" to english

Рио

• rio

Translation examples

rio

Рио-Бамбана, Тунг-Ки, Пис-Пис, Ули, Уаспук, Квабул, Рио-Бокай и Рио-Принсаполька.
Rio Bambana, Tungki, Pis Pis, Uly, Waspuk, Kwabul, Rio Bocay and Rio Prinzapolka

Регулирование использования рек Колорадо и Тихуана и Рио-Гранде (Рио-Браво).
To regulate the utilization of the Colorado and Tijuana Rivers, and of the Rio Grande (Rio Bravo).

ГРУППА "РИО"
RIO GROUP

РИО, Даниель
RIO, Daniel

Рио, Рио, танцуй через Рио-Гранде
Oh, Rio, oh, Rio, dance across the Rio Grande

Из Бразилии, Рио.
From Brazil, Rio.

- Джадзия любит Рио.
- Jadzia loved Rio.

Почему Рио, Винс?
Why Rio, Vince?

- Рио де Жанейро.
- Rio de Janeiro.

База Рио Браво.
Rio Bravo station.

Рио Саладо, пожалуйста.
Rio Salado, please.

Капитан Дель Рио.
Captain Del Rio.

Тут по радио объявили: рейс на Рио отменяется, следующий будет только во вторник, — а мне нужно было попасть в Рио самое позднее в понедельник.
Then an announcement came over the loudspeaker. The flight to Rio was canceled, and there wouldn’t be another one till next Tuesday—and I had to be in Rio on Monday, at the latest.

В Рио меня встречал сам Чезаре Латтес.
When I got to Rio I met Cesar Lattes.

С самолета я сошел в Ресифи (дорогу от Ресифи до Рио должно было оплатить правительство Бразилии). Меня встречал тесть Чезаре Латтеса, возглавлявшего Центр физических исследований в Рио, его жена и еще один человек.
I got off the plane in Recife (the Brazilian government was going to pay the part from Recife to Rio) and was met by the father-in-law of Cesar Lattes, who was the director of the Center for Physical Research in Rio, his wife, and another man.

На сей раз я читал лекции в университете Рио, который, предположительно должен был мне платить, однако не платил ничего, так что деньги, которые мне полагалось получать в университете, я получал от Центра.
This time I lectured at the University of Rio, which was supposed to pay me, but they never did, so the center kept giving me the money I was supposed to get from the university.

В определенном смысле, получить Нобелевскую премию значит получить новую мороку, хотя в одном, по меньшей мере, случае мне удалось, благодаря ей, неплохо провести время. Вскоре после ее присвоения правительство Бразилии пригласило меня и Гвенет посетить Карнавал в Рио в качестве почетных именитых гостей.
In a way, the Nobel Prize has been something of a pain in the neck, though there was at least one time that I got some fun out of it, Shortly after I won the Prize, Gweneth and I received an invitation from the Brazilian government to be the guests of honor at the Carnaval celebrations in Rio.

Тогда она базировалась в Рио.
She was based on Rio then.

Помнишь, в 1979 году, когда ты собирался в Рио… — Милый Рио.
That time back in 1979 when you were going to Rio——" "Dear Rio.

— Мы знаем, что он в Рио.
We know hes in Rio;

— А вы уверены, что они в Рио?
“Are you sure they’re in Rio?”

Ему надо возвращаться в Рио.
He must go back into the Rio.

С балластом песка до Рио.
In ballast with sand for run to Rio.

В Рио? К чему об этом думать?
Rio? No use thinking about that.

Еще до Рио. До того, как ты меня бросил».
Before Rio. Before you left me.

— Как? — Что вам известно о Рио?
“How?” “You don’t know about Rio?”

— Рио все время в движении. — Да, разумеется.
“Rio is so vibrant.” “Of course.