Translation for "ринкон" to english

Ринкон

• rincon

Translation examples

rincon

САПОТЕКО ДЕЛЬ РИНКОН
ZAPOTECO DEL RINCON 36 16 20

20. Г-жа М.А. Трухильо Ринкон резюмировала основные вопросы, поднятые в ходе обсуждения.
20. Ms. M. A. Trujillo Rincon summarized the main issues raised during the debate.

Касаясь положения в своей стране, г-жа М.А. Трухильо Ринкон отметила, что доступ к достойному жилью является в Испании конституционным правом.
Touching on the situation in her country, Ms. M. A. Trujillo Rincon pointed out that access to dignified housing was a constitutional right in Spain.

18. Принятие Заявления министров по вопросу о социально-экономических задачах в неблагополучных городских районах региона ЕЭК ООН проходило под председательством г-жи М.А. Трухильо Ринкон.
18. The adoption of the Ministerial Declaration on Social and Economic Challenges in Distressed Urban Areas in the UNECE Region was chaired by Ms. M. A. Trujillo Rincon.

7. Председателем и заместителем Председателя были соответственно избраны гжа М. Трухильо Ринкон (Испания), министр по вопросам жилищного хозяйства, и гн Л. Борбели (Румыния), министр-делегат по вопросам общественных работ и благоустройства территорий.
Ms. M. A. Trujillo Rincon (Spain), Minister of Housing, and Mr. L. Borbely (Romania), Delegate Minister for Public Works and Territorial Planning, were elected Chairperson and Vice-Chairperson respectively.

8. В своей вступительной речи по случаю открытия заседания 1 г-жа М. А. Трухильо Ринкон подчеркнула важность устойчивого развития городов на основе четырех фундаментальных принципов, включая социальную сплоченность, экономическое развитие, качество окружающей среды и институциональное сотрудничество.
Ms. M. A. Trujillo Rincon, in her opening remarks for Panel 1, stressed the importance of sustainable urban development based on four pillars: social cohesion, economic development, environmental quality and institutional cooperation.

18. 22-25 сентября 1996 года Специальный докладчик посетил Медельин, где он встретился с председателем Высокого суда Медельина г-ном Леоном Дарио Рестрепо; районным защитником Антиокии г-ном Альваро Гонсалесом; представителем муниципалитета (personero municipal) Медельина г-ном Рафаэлем Ринконом; губернатором Антиокии г-ном Альваро Урибе Велесом; начальником районной прокуратуры в Антиокии (Director, Fiscalía Regional de Antioquía) г-ном Фернандо Мансилья Сильвой; мэром Медельина г-ном Аугусто Васкесом Диасом.
From 22 to 25 September 1996, the Special Rapporteur visited Medellín where he met with Mr. Leon Dario Restrepo, President, Superior Tribunal of Medellín; Alvaro Gonzalez, Defensor Regional de Antioquía; Rafael Rincon, municipal representative (personero municipal) of Medellín; Alvaro Uribe Velez, Governor of Antioquía; Fernando Mancilla Silva, Director, Regional Procurator's Office in Antioquía (Director, Fiscalía Regional de Antioquía); Augusto Vasquez Díaz, Mayor of Medellín.

Его имя Ринкон.
His name's Rincon.

Ты нашёл Ринкона.
You found Rincon.

Хочешь взять Ринкону?
- You thinking Rincon?

Ринкон появится здесь?
Rincon's gonna show up here?

Я уйду с Ринконом.
I leave with Rincon.

Ринкон-Пойнт, Мэйнли-Бич.
Rincon Point, Manly Beach.

Ты говоришь про Ринкона?
- Are you referring to Rincon?

Я думаю про Рикардо Ринкона.
I'm thinking Ricardo Rincon.

Ринкон 1297, угол 12-й.
1297 Rincon, corner of 12th.

Всем явиться к 12 и Ринкон.
Report to 12th and Rincon.

В полдень Ринкон-центр был заполнен до предела.
THE RINCON CENTER was full at noon.

– Только что взорвалась бомба в помещении Ринкон-центра!
“A bomb just went off at the Rincon Center!”

– А Фрэнка Сэймура вы знаете? – продолжала я. – Он был убит во время взрыва в Ринкон-центре.
And Frank Seymour? He was killed in the Rincon Center blast the other day.

Ринкон-центр давно стал одним из его любимейших мест в Сан-Франциско.
The Rincon Center had proved to be one of his favorite places in San Francisco.

Все рестораны Ринкон-цетра готовятся к наплыву людей, который обычно приходится на обеденное время.
The Rincon Center’s restaurants were getting ready for the surge of the lunch crowd.

Фрэнк Т. Сэймур был одним из тех, кто погиб во время взрыва в Ринкон-центре. Глава 92
Frank T. Seymour was one of the people killed in the blast at the Rincon Center. Chapter 92

Пять лет назад советники Ринкона едва удержали его от объявления войны Доминику Верниусу.
Five years ago, Rincon's advisors barely kept him from declaring a blood feud against Dominic Vernius."

Мы знали, что в доме спрятано большое количество взрывчатки, и хорошо помнили, что произошло в Ринкон-центре два дня назад.
We knew they had bombs. What had taken place at the Rincon Center two days before was in the front of everybody’s mind.

— Перед этим... дайте подумать... ночью в субботу у нас был пожар, — добавил Ороско. — Маленький бутик за Сток-билдинг, на Ринкон-стрит.
“Before that, let’s see, Saturday night it was, we had an arson,” Orozco said. “A little boutique in behind the Stock Building off Rincon.”