Translation for "рим" to english

Рим

noun

• rome
• eternal city

Translation examples

rome noun

Рим/Нью-Йорк/Рим
Rome/New York/Rome

Нью-Йорк/Рим/Мальта/Рим/
New York/Rome/Malta/Rome/

Нью-Йорк/Рим/Мальта/Рим/Нью-Йорк
New York/Rome/Malta/Rome/New York

Рим следит только за Римом
Rome only looks after Rome.

Потом Рим, побывал в Риме.
Did Rome, went to Rome.

"Рим"? "Рим" очень тяжело для меня.
"Rome"? "Rome" is very hard for me.

Кто Рим покинул, тот Рим и потерял.
He who leaves Rome loses Rome.

-Я солдат! -Солдат Рима, а Рим это зло.
- Who kills for Rome and Rome is evil.

Я здесь, в Риме. Донна Ноубл в Риме.
I'm here, in Rome, Donna Noble, in Rome.

Рим, 95г.н.э.
ROME year 95 C.E.

-Марчелли', в Рим!
Marcellino, to Rome.

Риму нужна армия.
Rome needs arms.

Рим и Спарта много веков простояли вооруженные и свободные.
Rome and Sparta stood for many ages armed and free.

Падение Карфагена и последующее возвышение Рима являются второй революцией.
The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.

Я о римском католичестве в его сущности говорил, я о Риме говорю.
I was merely talking about Roman Catholicism, and its essence--of Rome itself.

Галилей, обеспокоенный этим, отправился в Рим, чтобы поговорить с духовными авторитетами.
Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.

Когда он достиг Рима, Сенат, испугавшись, провозгласил его императором и приказал убить Юлиана.
On his arrival at Rome, the Senate, through fear, elected him emperor and killed Julian.

Так, например, в Древнем Риме золотые и серебряные монеты сначала обращались как иностранные товары.
This happened at Rome in its early days, where gold and silver coins circulated at first as foreign commodities.

В Риме все счета велись и ценность всех имуществ определялась, по-видимому, в ассах или сестерциях.
At Rome all accounts appear to have been kept, and the value of all estates to have been computed either in asses or in sestertii.

В Древнем Риме упражнения на Марсовом поле отвечали той же цели, что и упражнения в гимназиях Древней Греции.
In ancient Rome the exercises of the Campus Martius answered the same purpose with those of the Gymnasium in ancient Greece.

Тут и в самом деле можно обмануться, как обманулись Гракхи в Риме или мессер Джорджо Скали во Флоренции.
wherein he would find himself very often deceived, as happened to the Gracchi in Rome and to Messer Giorgio Scali(+) in Florence.

Но Рим – Рим был просто… монументальным.
But Rome — Rome was monumental.

И Рим, разумеется. Рим никуда не делся.
And Rome, of course there was Rome.

— Рим… ты когда-нибудь видел Рим?
‘Rome . have you ever seen Rome?’

Но Рим — Рим — вот самый главный враг.
But Rome—Rome—that is the great enemy.

Забыл сказать, что этот клип относится к Риму — нет, не к церковному Риму, а к Риму гостиничному.
I'd forgotten to say this reel is about Rome, no, not religious Rome but hotel Rome.

Книга ведь может быть открыта только в Риме. Но где именно в Риме?
And the book must be opened in Rome. But where in Rome?

– Так она в Риме! – не слушая его, прошептал Тонио. – Ну да, в Риме.
“She’s in Rome….” Tonio whispered. “Yes, she’s in Rome.

eternal city noun

Бог свидетель, он внезапно понял, почему Рим называют Вечным городом.
He finally understood why it was called The Eternal City.