Translation examples
Уилл Рикер, Зефран Кохран.
Will Riker, Zefram Cochrane.
Когда Вы сказали Рикеру:
When you said to Riker:
- Группа коммандера Рикера - возвратилась на борт.
- Commander Riker's team is aboard.
из исправительного учреждения на Рикерах.
Your worst nightmare. At Rikers Correctional Facility.
Мой мужчина завтра приезжает из Рикера.
My man's getting out of Riker's tomorrow.
Всегда проверяй стул перед выполнением Рикера.
Always check your chair before you perform a Riker.
Я - Коммандер Уильям Рикер с корабля Энтерпрайз.
I'm Commander William Riker from the Starship Enterprise.
На Рикер-Айланд только что нашли труп девушки.
They just found a dead girl on Riker's Island.
Мне нужно передать сообщение заключенному в Рикерах.
I need to get a message to an inmate at Rikers.
Ты не бесишься, что поддержал тебя выполнить Рикера?
You're not mad that I encouraged you to do the Riker, are you?
— Но если Рикер не… не вампир, кто же он?
But if Riker is not that—that thing—then what is he?
Рикер снисходительно улыбнулся.
Riker smiled indulgently.
– Дженифер Паркер на Рикер-Айленд.
“Jennifer Parker’s at Riker’s Island.
Меня больше волнуют Хелен и профессор Рикер.
My concern is with Helen, and Professor Riker.
Я хотел поговорить с профессором Рикером.
I was hoping to converse with Professor Riker.
— Профессор Рикер — человек выдающегося таланта.
“Professor Riker is a man of outstanding talent.”
Где ты? – Они привезли меня на Рикер-Айленд.
Where are you?” “They’ve got me at Riker’s Island.
— В сторону дома, снятого профессором Рикером?
“To the house rented by Professor Riker?”
Дженифер посетила его на Рикер-Айленд.
Jennifer went to visit him at Riker’s Island.
Рикер вынул ее и показал зрителям.
Riker tore it off and held it out to the audience.
17 Следует использовать те модели, предусматривающие резкое сокращение запасов в случае, если промысловое усилие достигает значений, превышающих уровень МУВ (такие, как промысловая модель Гуланда-Шефера или модель пополнения запасов Рикера), а не те, в основу которых положено допущение о высокой способности запасов к восстановлению при высоких уровнях промыслового усилия (такие, как промысловая модель Фокса или модели соотношения вылова и пополнения ресурсов и восполнения ресурсов Бевертона и Хольта).
17/ Models which predict rapid collapse when effort develops beyond the MSY level (such as the Gulland-Schaefer production model or the Ricker stock-recruitment model) should be used rather than models assuming high resilience of stocks at high fishing rates (such as the Fox production model or the Beverton and Holt yield-per-recruit and stock-recruitment models).
Это Рикер сказал?
Is that what Ricker said?
Кроме того, Рикер - тренированный убийца.
Besides, Ricker's a trained killer.
У тебя есть файл на Рикера?
Do you have Ricker's file?
Что ты нашел о Рикере?
What'd you find out about Ricker?
Найдем Рикера, найдем и Джека.
We find Ricker, we find Jack.
Это Джеймс Рикер, бывший ЦРУшник.
It's James Ricker, ex-CIA op.
Я подъезжаю к квартире Рикера.
Look, I'm coming up on Ricker's apartment.
Рикер очень постарался исчезнуть.
Ricker went to a lot of trouble to disappear.
Мистер Рикер, это агент Ортиз, КТП!
Mr. Ricker, this is Agent Ortiz, CTU!