Translation for "риканский" to english

Риканский

• rican

Translation examples

rican

коста-риканский колон
Costa Rican colón

риканских военнопленных 1423-е
Puerto Rican Prisoners of War

Коста-риканский институт электроэнергетики
Costa Rican Electrical Institute

Все афрокоста-риканское мужское население
Costa Rican male population

Коста-риканский институт радиообразования
Costa Rican Tourist Institute

Все афрокоста-риканское женское население
Costa Rican population Working

Коста-риканская система образования
Costa Rican education system

за освобождение пуэрто-риканских военнопленных 1371-е
Rican Prisoners of War

Я выросла пуэрто-риканкой с пуэрто-риканской матерью и пуэрто-риканским именем.
I grew up Puerto Rican with a Puerto Rican mom and a Puerto Rican name.

- Это пуэрто-риканский рецепт.
This is Puerto Rican cooking.

Ну, это пуэрто-риканский шум.
Well, that's Puerto Rican noise.

Я как пуэрто-риканский ночной клуб.
I'm like a Puerto Rican nightclub.

Есть тут один малец Пуэрто-Риканский...
There was this little Puerto Rican kid...

250 граммов Коста-Риканского Красногорного.
250 grammes of Costa Rican Red Mountain Reserve. Great.

Все знают, что это Пуэрто-Риканские шахматы.
Everybody knows it's Puerto Rican chess.

Пусти в ход свой пуэрто-риканский акцент.
Use your best Puerto Rican accent.

В отличие от пуэрто-риканской пошлятины.
It wouldn't be some goddamn Puerto Rican smut.

Знаешь пуэрто-риканскую цыпочку с 44ой?
You know that Puerto Rican chick from 44th street?

Они тикали с пуэрто-риканским акцентом.
It ticked with a Puerto Rican accent.

— Такие вроде как коста-риканские животины. Экология.
some kind of, like, Costa Rican animals, you know? Ecology theme.

— Как насчет пуэрто-риканских террористов? — спросил Рэнниен, не отрывая взгляда от бумаг.
“What about these Puerto Rican terrorists?” Runyan asked without looking up.

Аманда перевела взгляд на пуэрто-риканские часы на стене – инкрустированные, с распятием и кукушкой.
Amanda checked the Puerto Rican clock on the wall, the clock with the crucifix coo-coo and the inlaid slums.

Пуэрто-риканские часы, о которых я уже упоминал на страницах этой рукописи, именуются девяностодневными часами.
The Puerto Rican timepiece, the one with the inlaid carnivals and overpopulated face, is what is known as a ninety-day clock.

В большой комнате настенные пуэрто-риканские часы пробили 8:50 (они всегда отставали на десять минут).
In the main room, the Puerto Rican wall clock sounded the hour of 8:50 (it was always ten minutes behind).

Он вытащил из кармана блестящую металлическую бляху пуэрто-риканского происхождения, и Айсом тихонько подошел на нее взглянуть. – М-м-м, – промычал Саймон.
He drew from his pocket a florid, plated, medal of Porto Rican origin, and Isom came quietly up to see. “Umumuh,” Simon said.

В Майами с помощью друзей и денег семьи жены, заранее расчетливо вложенных в коста-риканскую кофейную промышленность, он занялся строительным и кораблестроительным бизнесом.
In Miami, with the help of friends, and his wife’s family’s money, which had prudently been invested in Costa Rican coffee futures, he was able to get into the construction and shipping businesses.

– Я вовсе не имела в виду твою жену. – Она невинно захлопала ресницами. – Я имела в виду Кармен. – Это имя она произнесла с нарочитым пуэрто-риканским акцентом.
“I wasn’t talkingabout your wife.” She battered her eyes innocently. “Iwas talking about Carmen.” She spoke the name with athick Puerto Rican accent.

Он уже выдыхался после четы-рех-пяти бокалов арманьяка из венецианского графина, высоко вознесясь над пуэрто-риканскими уличными безобразиями, — пора кончать с теоретическими соображениями, и тут наступала очередь Рамоны.
To set aside these theoretical considerations, however, when he was done, having drunk four or five glasses of Armagnac from the Venetian decanter, far above the Puerto Rican disorders of the street, it would be Ramona's turn.