Translation for "рижский" to english

Рижский

• riga

Translation examples

riga

Его основными результатами стали Рижское заявление и представление Рижской инициативы.
The major outcomes were the Riga statement and the introduction of the Riga initiative.

РИЖСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ,
RIGA DECLARATION

Рижский технический университет
Riga Technical University

10. Рижское училище косметологии
The Riga School of Cosmetology

Рижское медицинское училище № 2
Riga No. 2 School of Medicine

Рижское медицинское училище № 5
Riga No. 5 School of Medicine

Рижское медицинское училище № 1
Riga No. 1 School of Medicine

преподаватель, Еврофакультет (Рижский центр).
Teaching Associate, Eurofaculty (Riga centre).

Бывший лидер Рижской Группы.
Ex-leader Riga Group.

Что вы тут делаете? Сделай рижский молоток.
Do the Riga hammer.

А, да, это фишка Капитана Латвия, Рижский Молот.
Oh, yeah, that's captain Latvia's move, the Riga hammer.

Традиционно, группы, подобные Рижской, имели двух кураторов
Organisations such as the Riga Group had, by tradition, two case officers.

Я надел их на тебя, после рижского молота.
Oh, I put 'em back on you after I Riga hammered you.

А по Рижской Группе, получил ответ, что вы были их последним "духовником".
Then I typed out "Riga Group", and discovered you were their last vicar.

Если рижские лен и пенька покупаются в обмен на виргинский табак, приобретенный в обмен на британские промышленные изделия, то торговец должен выждать окончания оборота двух различных операций внешней торговли, пока сможет затратить такой же капитал на покупку вновь такого же количества британских промышленных изделий.
If the flax and hemp of Riga are purchased with the tobacco of Virginia, which had been purchased with British manufactures, the merchant must wait for the returns of two distinct foreign trades before he can employ the same capital in re-purchasing a like quantity of British manufactures.

Вы помните Рижское дело?
Either of you remember the Riga affair?

У неё самой был рижский акцент и темные, острые глаза.
She had a Riga accent and dark, sharp eyes.

Убит в Рижском деле восемь или девять лет назад.
Got killed in the Riga affair, eight or nine years ago.

Затем я отстучал «Рижская группа» и узнал, что вы были их последним викарием, сэр.
Then I typed out "Riga Group" and realized you were their last vicar, sir.'

При разработке тактической задачи такого масштаба на Рижскую группу никак нельзя полагаться.
the Riga Group a totally unsound base from which to make a ploy of this scale.

Кроме того, Эстония являлась ключом и к Рижскому заливу – и вообще ко всему Балтийскому морю, раз уж об этом зашла речь.
Estonia was on the playbooks for the Gulf of Riga, too—the whole Baltic Sea, for that matter.

С громкими радостными криками и благодарственной молитвой Тору мужчины наконец столкнули ладью в Рижский залив.
With loud cheers and equally loud prayers of thanksgiving to Thor, the men finally shoved the longboat into the Gulf of Riga six days later.

Опознан Парижским отделением бедной старой Рижской группы, что ничуть нам не помогло, особенно на пятом этаже.
Identified by the Paris lodge of the poor old Riga Group, which didn't help us any, specially not on the fifth floor.

Кушали свиную ногу с кислой капустой, пили настоящее баварское пиво, читали берлинские, венские и рижские газеты.
They ate leg of pork with sauerkraut, drank genuine Bavarian beer, and read newspapers from Berlin, Vienna, and Riga.

На экране тотчас появилось: «Грегори означает Владимир, бывший агент, бывший советский генерал, бывший глава Рижской группы».
Up it came on the selector. "Gregory equals Vladimir, ex-agent, ex-Soviet General, ex-leader of the Riga Group."