Translation for "риеско" to english

Риеско

• reiesco
• riesco

Translation examples

riesco

Федерико Риеско-Кинтана
Federico Riesco-Quintana

47. Г-н РИЕСКО (Директор конференционных служб) говорит, что он разделяет мнение представителей Кубы, Франции и Испании.
47. Mr. RIESCO (Director of Conference Services) said that he shared the views of the Cuban, French and Spanish representatives.

44. Г-н РИЕСКО (Директор, конференционное обслуживание) говорит, что, хотя система публичного вещания МХ не входит в компетенцию конференционного обслуживания, он рассмотрел этот вопрос с ответственным за него офисом.
44. Mr. RIESCO (Director of Conference Services) said that, while the MX public broadcasting system was not the responsibility of Conference Services, he had looked into the matter with the office responsible.

59. Г-н РИЕСКО (помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) говорит, что хорошо осознает тот факт, что еще не было достигнуто желательной согласованности при выполнении указаний Генеральной Ассамблеи.
59. Mr. Riesco (Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services) said that he was well aware that the desired uniformity in implementation of the instructions given by the General Assembly had yet to be achieved.

88. Г-н РИЕСКО (помощник Генерального секретаря, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) говорит, что ключевым компонентом эффективного конференционного обслуживания является как можно более заблаговременное прогнозирование потребностей межправительственных органов.
88. Mr. Riesco (Assistant Secretary-General, Department of General Assembly Affairs and Conference Services) said that the key to effective provision of conference services was anticipating the needs of an intergovernmental body as far ahead as possible.

39. Г-н Риеско (помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) говорит, что, насколько ему известно, вопрос о назначении на должность координатора арабской службы перевода входит в компетенцию Управления людских ресурсов.
39. Mr. Riesco (Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services) said that, to the best of his knowledge, the post of Arabic Language Coordinator fell within the purview of the Office of Human Resources Management.

40. Г-н РИЕСКО (Директор конференционных служб) отвечает представительнице Кубы, обратившейся во вторник, 26 марта 1996 года, с просьбой разъяснить, почему некоторые документы нынешней сессии Комиссии по правам человека публикуются и распространяются только на английском языке.
40. Mr. RIESCO (Director of Conference Services), replied to the representative of Cuba, who had requested clarification regarding the publication and distribution in English only of certain documents of the current session of the Commission on Human Rights.

56. Г-н РИЕСКО (помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) указывает, что специализированный характер работы сотрудников лингвистических и конференционных служб усложняет перевод сотрудников на выполнение задач, отличающихся от тех, которые относятся к их функциям.
56. Mr. Riesco (Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services) said that, because of the specialization of language and conference personnel, it was not easy to assign them to duties other than those relating to their function.

27. Г-н Риеско (помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию), отвечая на вопросы представителя Сирии, говорит, что, согласно пункта 11 раздела B резолюции 54/248 Генеральной Ассамблеи, услуги по устному переводу предоставляются в зависимости от наличия таких услуг.
27. Mr. Riesco (Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services), responding to the questions raised by the Syrian representative, said that, pursuant to General Assembly resolution 54/248, section B, paragraph 11, interpretation services were provided to the extent that such services were available.