Translation for "ридер" to english

Ридер

• reader

Translation examples

reader

Г-н Томас С. Ридер
Mr. Thomas S. Reader

Консультативный совет, фирма <<Грин бэг алманак энд ридер>>
2006 to date Board of Advisers, Green Bag Almanac and Reader

Ведется строительство школьных зданий в виде более безопасных постоянных сооружений с устройством пандусов и раздельных туалетов для мальчиков и девочек; школам также предоставляются бесплатные ресурсы, такие как ученические учебники, ридеры и т.п.
Construction of school buildings to a safer permanent building, building ramps and separate toilet facilities for boys and girls, free resources such as student's working books; readers and the like were also provided to schools.

Аделаидский университет: помощник профессора Д.П. О'Коннелла по научным вопросам (1962 год), младший преподаватель (1963 год), преподаватель (1963-1964 годы), старший преподаватель (1965-1971 годы), ридер (1972-1974 годы), декан юридического факультета (1972-1974 годы).
Academic career University of Adelaide: Research assistant to Professor D. P. O'Connell (1962), Tutor (1963), Lecturer (1963-64), Senior Lecturer (1965-71), Reader (1972-74), Dean of the Faculty of Law (1972-74).

Микаэль О'Флахерти ридер по правам человека в Ноттингемском университете и содиректор Центра Ноттингемского университета по вопросам права в области прав человека; технический советник ряда международных организаций, включая Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), ЮНЕСКО и Специального суда для Сьерра-Леоне; член юридических консультационных советов Европейского центра по защите прав рома (Будапешт) и Дипломатического учебного форума (Сидней); член ряда учреждений, занимающихся научными исследованиями и разработкой стратегий в области прав человека.
Michael O'Flaherty is Reader in Human Rights at the University of Nottingham and CoDirector of the University of Nottingham Human Rights Law Centre; technical adviser to a number of international organizations including the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNICEF and the Special Court for Sierra Leone; member of the legal advisory boards of the European Roma Rights Centre (Budapest) and the Diplomacy Training Forum (Sydney); member of a number of human rights research and policy networks.

Штатный врач Университетского госпиталя в Багдаде (1975 - 1976 годы); аспирант и лаборант-исследователь Национального психиатрического госпиталя и Института неврологии, Лондон (апрель-октябрь 1976 года); ординатор учебной программы Королевского эдинбургского госпиталя и ассоциированных госпиталей (1976 - 1979 годы); клинический ординатор Группы по метаболизму мозга Совета медицинских исследований Эдинбургского университета (апрель-октябрь 1979 года); ординатор по психофармакологии Нейропсихиатрической лаборатории Совета медицинских исследований, Эпсом, Суррей (1979 - 1980 годы); старший ординатор по психофармакологии Нейропсихиатрической лаборатории Совета медицинских исследований, госпиталь <<Уэст парк>>, Эпсом, Суррей (1982 - 1985 годы); старший ординатор по психиатрии госпиталя Святого Георгия, Лондон (1982 - 1985 годы); старший лектор по психиатрии Ливерпульского университета и почетный консультант по психиатрии Королевского ливерпульского госпиталя (1986 - 1991 годы); исполняющий обязанности декана кафедры психиатрии Ливерпульского университета (октябрь 1989 года -- сентябрь 1990 года); профессор и декан кафедры психиатрии и поведенческих наук Университета Объединенных Арабских Эмиратов (контракт почетного профессора -- декабрь 1991 года -- март 1998 года); помощник декана по клиническим исследованиям Университета Объединенных Арабских Эмиратов (декабрь 1993 года -- август 1996 года); ридер по психиатрии Ливерпульского университета (1992 - 1994 годы); старший научный сотрудник Ливерпульского университета (1996 - 1998 годы); ридер по аддиктивному поведению кафедры психологии Колледжа Святого Георгия Лондонского университета (1998 - 2005 годы); почетный консультант по психиатрии филиала Национальной службы здравоохранения при Лондонском университете <<Саут вест>> и Колледже Святого Георгия (1998 - 2010 годы); Директор по клиническим исследованиям филиала Национальной службы здравоохранения при Лондонском университете <<Саут вест>> и Колледже Святого Георгия (1998 - 2004 годы); координатор по научной работе кафедры психиатрии Колледжа Святого Георгия Лондонского университета (2002 - 2006 годы); директор по НИОКР филиала Национальной службы здравоохранения при Лондонском университете <<Саут вест>> и Колледже Святого Георгия (2002 - 2008 годы); руководитель научно-исследовательской группы по вопросам аддиктивного поведения кафедры психиатрии Колледжа Святого Георгия Лондонского университета (2007 - 2010 годы).
House Officer in University Hospital, Baghdad (1975-1976); Postgraduate fellow and Clinical Assistant, National Hospital for Nervous Diseases and the Institute of Neurology, London (April-October 1976); Registrar on the Royal Edinburgh and Associated Hospitals training scheme (1976-1979); Research Registrar at the MRC Brain Metabolism Unit, University of Edinburgh (April-October 1979); Registrar in Psychopharmacology, MRC Neuropsychiatry Laboratory, Epsom, Surrey (1979-1980); Senior Registrar in Psychopharmacology, MRC Neuropsychiatry Laboratory, West Park Hospital, Epsom, Surrey (1982-1985); Senior Registrar in Psychiatry, St. George's Hospital, London (1982-1985); Senior Lecturer in Psychiatry, University of Liverpool, and Honorary Consultant Psychiatrist at the Royal Liverpool Hospital (1986-1991); Acting Head of the University Department of Psychiatry, University of Liverpool (October 1989-September 1990); Professor and Chairman of the Department of Psychiatry and Behavioural Sciences, United Arab Emirates University (distinguished Professor Contract December 1991-March 1998); Associate Dean for Clinical Affairs, United Arab Emirates University (December 1993-August 1996); Reader in Psychiatry, University of Liverpool (1992-1994); Senior Research Fellow, University of Liverpool (1996-1998); Reader in Addictive Behaviour, Division of Mental Health, St. George's, University of London (1998-2005); Honorary Consultant Psychiatrist, South-West London and St. George's Mental Health NHS Trust (1998-2010); Clinical Director, South-West London and St. George's Mental Health NHS Trust (1998-2004); Research Co-coordinator, Division of Mental Health, St. George's, University of London (2002-2006); Director of Research and Development, South-West London and St. George's Mental Health NHS Trust (2002-2008); Lead Addictions Research Group, Division of Mental Health, St. George's, University of London (2007-2010).

Клайв Ридер ревнует.
Clive Reader, jealous.

- Мистер Ридер, сэр.
- Mr Reader, sir?

Клайв Ридер хорош.
Clive Reader is good.

Настоящий Клайв Ридер.
The real Clive Reader.

Голосующие за мистера Ридера?
Votes for Mr Reader?

Меняйте курс, Клив Ридер.
Change tack, Clive Reader.

Мисс Кастелло, мистер Ридер.
Miss Costello, Mr Reader.

Нравится ли мне Клайв Ридер?
Do I fancy Clive Reader?

- Я забочусь о Клайве Ридере.
- I look after Clive Reader.

Преподаватель (ридер) древнеисландского в Оксфорде.
Reader in Old Icelandic at Oxford.

Преподаватель (ридер) иудаистики в Оксфорде.
Reader in Jewish Studies at Oxford.

– На моем ридере, в папке для исходящих.
“On my reader, in the outgoing message folder.”

Оба приложили ладонь к ридеру и прошли.
Both palmed a reader and passed.

Ее ридер лежал на столе рядом с компьютером.
Her reader was on the desk by the computer.

Там, где он с ней соприкасается, ридер — двухмерный объект.
Where they meet, the reader is a two-dimensional object.

– Возьмите вот это, – сказал он, вручая Синтии ридер.
"Take this," he said and handed her a reader.

Питер сунул дискету в наручный ридер.
He slid the disk into his wrist reader.

У Бейты был специально доработанный ридер, не так ли?
So Bayta had a specially-gimmicked reader, did she?

Сухие щелчки кристаллов, вставляемых в гнезда ридера.
Dry clicks of crystals inserted into reader sockets.