Translation for "ригли" to english

Ригли

• rigley
• wrigley

Translation examples

rigley

Не гони, Ригли.
Gear down, Rigley.

Со временем от городов остались одни развалины, а остров из аванпоста цивилизации вновь превратился в затерянный в океане клочок безжизненной земли. Впрочем, ничто из вышеперечисленного не имело отношения к изумленному восклицанию Билла Ригли, палец которого, скользя по карте, уткнулся в Южную Джорджию. Билла изумило местонахождение острова.
The island returned to its former role, as an outpost beyond civilization. None of these facts was the reason, though, for Bill Rigley’s shocked “My God!” when his finger came to rest on South Georgia. He was amazed by the location. The island lies in the Atlantic ocean, at 54 degrees south.

Так все и началось. Золотистые волосы стали седыми, к ним добавилась бородка с проседью, обрамлявшая обветренное лицо. Билл Ригли напоминал обликом Старого Морехода,[1] но в остальном остался все таким же, если не считать немного странного взгляда. Он встретил меня в аэропорту Крайстчерча и сразу, даже не протянув руки, выпалил:
And that was the beginning. The wavy mop of fair hair had turned to grey, and Bill Rigley now favored a pepper-and-salt beard which with his weather-beaten face turned him into an approximation of the Ancient Mariner. But nothing else had changed, except perhaps for the strange tension in his eyes. We didn’t shake hands when he met me at Christchurch airport, or exchange one word of conventional greeting.

wrigley

13. Опаре Дж. и Ригли-Асанте С., 2008 год.
13. Opare, J & C. Wrigley-Asante, 2008.

Нет, стадион Ригли.
No, that's Wrigley field.

Это же стадион Ригли Филд.
That's Wrigley Field.

Чемпионат по бейсболу в Ригли...
The World Series at Wrigley...

Эээ, я был рядом с Ригли.
Uh, I was outside Wrigley.

Уиллис-тауэр, Ригли Филд, угроза минимальная.
Willis Tower, Wrigley Field, negligible.

Хорошо, тогда отвези меня в Ригли.
Okay, then take me to Wrigley.

Меня арестовали на стадионе "Ригли Филд".
I got arrested at Wrigley Field.

Мы уже должны быть возле Ригли.
We should be close to Wrigley by now.

Ты же сказала, что отвезешь меня в Ригли.
You said you'd take me to Wrigley.

Я говорил вам с видом на здание Ригли.
I told you facing the Wrigley Building.

Три упаковки «Ригли сперминт».
Three packs of Wrigley’s Spearmint.

А Ригли благодарит вас за сардинки.
And Wrigley thanks you for the gourmet sardines.

— Э… Саймон… Ригли, кажется.
“Er…Simon…Wrigley, I think.”

Ваша мисс Ригли собак терпеть не может.
Your Miss Wrigley cannot stand dogs.

Ригли, уроженец Чикаго, ныне живущий в Пикаксе;
Wrigley, a native of Chicago, now living in Pickax.

– Хорошо, но если бы вы их готовили с рисом, то Ригли стал бы их есть?
If you were to make meatballs with rice, would Wrigley eat them?

Мы ехали по следу, который вел нас в сторону Ригли.
We followed the trail, and it led us toward Wrigley.

Кроме мисс Ригли, здесь только одна женщина — я.
Apart from Miss Wrigley, there is only one other woman here—me.

337 Из письма к «мистеру Ригли» 25 мая 1972
337 From a letter to 'Mr Wrigley' 25 May 1972

Фабрика Ригли: самая популярная жвачка в мире, возьмите пластинку «Джуси фрут».
Wrigley's gum factory: most popular gum in the world!