Translation for "ригидности" to english

Ригидности

• rigidity

Translation examples

rigidity

Наиболее серьезные проявления вредного воздействия объясняются свойствами ремифентанила как агониста μ-опиоидных рецепторов и включают гипотензию, брадикардию, мышечную ригидность и угнетение дыхания.
The most serious adverse effects were attributable to its mu-type opioid-receptor agonist properties and included hypotension, bradycardia, muscle rigidity and respiratory depression.

Им не запрещено высказывать свои мысли, однако ригидность менталитета, сформировавшаяся в рамках патриархальной системы, удерживает их от участия в дискуссиях и форумах, которые касаются жизни граждан.
Although they are not subject to any explicit restrictions, rigid attitudes forged under the patriarchal system keep them away from discussions and decisions concerning a citizen's life.

Кроме того, пациентам вводились мощные психотропные препараты лишь на том основании, что, по мнению сестер, они вели себя "возбужденно", и у большого количества пациентов "Ним Хенсон" были обнаружены симптомы, совпадающие со многими негативными побочными эффектами употребления неверных лекарств, включая, в частности, ригидность мышц, болезненное глотание, скованность речи и движений, а также помрачение сознания.
Often, powerful psychotropic medications were administered to patients based solely on nurses' observations that they were "agitated," and a high number of Nim Henson residents displayed symptoms consistent with many of the harmful side effects of harmful medication use, particularly muscular rigidity, swallowing difficulties, restricted speech and movement, and mental confusion.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.
No rigidity, no cogwheeling.

При надавливании антрум ригидный.
When I push on the antrum, it's rigid.

Столбняк может привести к ригидности мышц.
Tetanus could cause muscle rigidity.

Ригидность мышц - практически всегда неврологический симптом.
Muscle rigidity is almost exclusively neurological.

Наблюдалась повышенная ригидность осевой мускулатуры.
There was extreme rigidity of the axial musculature.

Мышечная ригидность, тремор всего тела - болезнь прогрессирует.
Muscle rigidity, whole-body tremors... it's progressing.

Эта ригидность связана со спинным мозгом.
It's a brain stem type of rigidity. A meningismus.

Ригидность шеи, чувствительность к естественному свету, головокружение.
Neck rigidity, sensitivity to natural light, mental disorientation.

Ригидность мышц плюс отказ печени. Отсюда следует заболевание Уилсона.
Muscle rigidity plus liver involvement means Wilson's.

Это острое прогрессирование болезни, мышечная ригидность, тремор всего тела.
It's an acute acceleration of the disease, muscle rigidity, whole body tremors.

Они спазматические, сопровождающиеся мышечной ригидностью.
These are spasmodic, rendering the musculature rigid.

На островах не было ни таких конструкций, ни подобной ригидности.
There was no such structure or rigidity on an Island.

Ригидность закона вызвала бы в них отвращение скульптурной мертвенной холодностью.
Rigidity in law appalls them as much as cold statuary.

В этой позе Ваату, напряженную, ригидную, лицезрели три смены наблюдателей подряд.
She stayed in that position, tight and rigid, through three full shifts of watchers.

Дениз положила его руки на левое колено, но они бессильно упали. Может быть, с левой стороны ригидность сильнее?
She moved his hands to his left knee, and the hands immediately fell off. Possibly his rigidity was worse on the left side?

Автоматически он уже отметил про себя его напряженный позвоночник, ригидность мускулатуры, не говоря уже об общем астеническом телосложении. – Похоже, вы гигантскими шагами движетесь к выздоровлению.
He had already noted, automatically, the repairman’s skeletal tension as he sat sipping his drink, and the rigid musculature, not to mention the asthenic build. “But you appear to have made enormous strides toward recovery.”