Translation examples
Женщина в добром здравии, а вот у Риггза парализовало всю левую половину тела. – Это ужасно.
The Ferguson woman’s all right, but Riggs is paralyzed all down the left side of his body.” “That’s awful.
Клейтон Риггз и Элла Фергюсон это те двое, что выпили холодный кофе у озера Ташмур и уцелели.
Clayton Riggs and Ella Ferguson were the only two who drank the iced coffee that day at Tashmore Lake and didn’t die of it.
Зачем местным газетам, таким как «Янки» или «Побережье» как минимум раз в год брать интервью у Клейтона Риггз и Эллы Фергюсон, как будто те выпрыгнут, как чертик из табакерки, и расскажут что-то совершенно новое?
Why does some regional magazine like Yankee or Coast interview either Clayton Riggs or Ella Ferguson at least once a year, as if they were going to all at once jump up like Satan in silk britches and say something brand new?
Пятнадцать лет прошло, и думаю, любой, у кого есть хоть немного мозгов, понимает, что за отравление восьми человек, из которых шестеро погибли, никто уже арестован не будет. Но Фергюсон и Риггз все еще появляются в прессе, на глазах становясь все дряхлее. «Что же произошло в тот день?» или «Кошмар у озера» или... ну, ты поняла.
Fifteen years have rolled by, and I think everyone with half a brain knows that no one is ever going to be arrested for that crime — eight folks poisoned by the side of the lake, and six of em dead — but still Ferguson and Riggs show up in the press, lookin increasin’ly rickety: ‘What Happened That Day?’ and ‘The Lakeside Horror’ and … you get the idea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test