Translation for "риваж" to english

Риваж

• rivage

Translation examples

rivage

Клебер Риваж, Эдрис Баяр и Левиюс Брюни, Порт-о-Пренс
Cléber Rivage, Edris Bayard and Lévius Brunis, Port-au-Prince

Клибер Риваж, Эдрис Баяр и Левиюс Брюни были убиты, когда толпу, которая собралась у ратуши и приветствовала мэра, начали насильно разгонять гражданские лица, вооруженные палками, ножами и пистолетами, чему не мешала присутствовавшая при этом полиция.
The killings of Cléber Rivage, Edris Bayard and Lévius Brunis took place when a crowd that had gathered outside the City Hall to cheer the mayor was violently dispersed by civilians armed with sticks, knives and firearms, without intervention by the police who were present.

21. На некоторых объектах, которые ранее занимались сирийской военной разведкой, таких, как гостиница <<Бо Риваж>> в Бейруте, <<Вилла Джабер>> за пределами Бейрута и Американская школа в районе Триполи, были обнаружены камеры, в которых, повидимому, содержались задержанные.
21. In some of the locations previously occupied by the Syrian military intelligence, such as the Hotel Beau Rivage in Beirut, the Villa Jaber outside Beirut and the American School in the Tripoli area, cells were found where it was apparent that prisoners had been held.

5. До сведения Рабочей группы был доведен следующий случай произвольного задержания: палестинец Юсеф Махмуд Шаабан, 1965 года рождения, шофер, проживающий в лагере Бурдж Бараджни, Бейрут, был арестован 5 февраля 1994 года в Бейруте сотрудниками сирийской службы разведки и доставлен в центр для допросов этой службы "Бо Риваж".
5. The case mentioned below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Youssef Mahmoud Chaabane, a Palestinian born in 1965, a chauffeur, domiciled at the Bourj Barajneh camp in Beirut, was arrested on 5 February 1994 in Beirut, by members of the Syrian intelligence services, and was taken to Beau Rivage, a Syrian intelligence interrogation centre.

Маттерхорн, отель "Бо-Риваж" в Лозанне,
The Cervin, Beau-Rivage Hotel in Lausanne,

Хорошо, наши друзья в Швейцариии сообщили нам, что утром в прошлую субботу, вы завтракали в отеле "Бью Риваж" с мужчиной по имени Фараз Саббак
Well, our friends in Switzerland inform us that on the morning of last Saturday, you had breakfast at the Beau-Rivage Hotel with a man named Faraz Sabbaq.

У него была большая вилла на мысе Ферра, и он постоянно снимал роскошный номер в отеле «Пале» в Биаррице и в «Бо-Риваж» в Женеве.
He owned a big villa in Cap Ferrat and had a suite permanently reserved for him at the Hôtel du Palais in Biarritz, and another at the Beau Rivage in Geneva.