Translation for "рибосомах" to english
Рибосомах
Translation examples
Я сделан из аминокислот, содержащихся в рибосомах.
I'm made from amino acids found in ribosomes.
Хильдегарда сказала: «Мне нужны рибосомы бактерий, и много».
Hildegarde said, “I’ll need a lot of ribosomes from bacteria.”
Используя радиоактивные вещества, мы показали, что РНК может покидать рибосомы, а может и возвращаться в них.
Using radioactive substances, we demonstrated that the RNA could come out of ribosomes and could be put back in.
В те дни, готовя бактерии, из которых извлекались рибосомы, нам приходилось размалывать смешанный с глиноземом рабочий материал в ступке.
In preparing the bacteria, to get the ribosomes out, in those days you ground it up with alumina in a mortar.
Стоит, наверное, рассказать и о том, как мы с Хильдегардой Лэмформ пытались выяснить, способен ли горох работать с теми же рибосомами, с какими работают бактерии.
Then I guess I have to tell about the time I tried with Hildegarde Lamfrom to discover whether peas could use the same ribosomes as bacteria.
Очень важно было понять, будут ли рибосомы, взятые из бактерий, получив «гороховую» информационную РНК, производить тот же белок, что и в горохе, или тот, который бактерии производили раньше.
We realized that a very dramatic and important question was whether ribosomes from bacteria, when given the peas’ messenger RNA, would make pea protein or bacteria protein.
Идея была отличная, эксперимент ставился точно и правильно, оборудование у нас было что надо, — но я все испортил. Рибосомы мои оказались попросту грязными, — а это самая грубая ошибка, какую можно совершить в эксперименте подобного рода.
We had a good idea, a good experiment, the right equipment, but I screwed it up: I gave her infected ribosomes—the grossest possible error that you could make in an experiment like that.
– Рибосомы... Корвус предостерегающе поднял руку:
"Ribosomes-" Corvus put out his hand.
Посредником, который переносит инструкции ДНК к центрам биосинтеза белка, рибосомам, является молекула, известная как РНК.
The messenger that transmits the DNA's instructions to the protein production centre, the ribosome, is a molecule known as RNA.
Информационная РНК движется к рибосоме, где к ней присоединяется другая форма РНК, транспортная РНК, которая переносит аминокислоты.
The messenger RNA travels to the ribosome, where it links up with another form of RNA, transfer RNA, which bears amino acids.
Рибосомы (Е), где происходит биосинтез белков, лежат вдоль складчатых производных клеточной мембраны, известной как эндоплазматическая сеть (F).
The ribosomes (E), where the proteins are assembled, lie along a convoluted structure of membranes known as the endoplasmic reticulum (F).
Поверхность ядра была усеяна рибосомами, производящие необходимые для жизнедеятельности клетки протеины. – Она живая, – просто выразила свою мысль Беатрикс. Да, она была живой.
Tiny ribosomes studding its walls labored to synthesize the proteins essential to the organism's well-being. "It's—alive," she said, coming at it in simpler terms. It was alive.
Кровь, ткани, зубы и органы стали густеть там, где им положено быть, наносборщики закачивали синтетические энзимы, ДНК, рибосомы и прочую клеточную механику в липидные пузырьки, которым предстояло стать живыми клетками.
Blood, tissues, teeth, and organs began to congeal in place as the nano-assemblers pumped synthetic enzymes, DNA, ribosomes, and other cellular machinery into the lipid vesicles that were due to become living cells.
Но вы, естественно, знаете, что ДНК непосредственно не участвует в синтезе белка и в роли посредника выступает другая нуклеиновая кислота – РНК, которую можно запрограммировать на перенос генетической информации, хранящейся в ДНК… …код состоит из различных комбинаций четырех химических оснований аденина, гуанина, урацила и цитозина… …в этих автоклавах… можно почти, ха-ха, воочию увидеть, как формируются цепочки… РНК служит переносчиком инструкций от ДНК… синтезом протеина занимаются клеточные частицы, которые называются рибосомами и состоят наполовину из белка, наполовину из РНК… аденин, гуанин, урацил, цитозин… один-единственный ген содержит код для каждого белка, и когда он переносится РНК, он принимает вид серии триплетов из четырех РНК-оснований… я не слишком быстро?
But naturally you know that the DNA is not directly involved in protein synthesis, that another nucleic acid acts as an intermediary, RNA, which can be coded to carry the genetic messages laid down in the DNA— “—four bases or chemical subunits, arranged in varying combinations, form the code—adenine, guanine, uracil, cytosine—” “—in these vats—you can almost imagine the chains forming—the RNA transmits the DNA instructions—protein synthesis is conducted by cellular particles called ribosomes, which are about half protein and half RNA—adenine, guanine, uracil, cytosine—the code for each protein is carried by a single gene, and the code, inscribed on messenger-RNA, takes the form of a series of triplets of the four RNA bases—you follow?” “Yes, certainly,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test