Translation for "рибат" to english
Рибат
Translation examples
При Аглабидах основное внимание уделялось строительству городов, где воздвигались религиозные и военные памятники (мечети и рибаты), созданию торгового и военного флота и развитию ремесленничества, сельского хозяйства и ирригационных сооружений.
Under the Aghlabids, attention focused on building towns where they erected religious and military edifices (mosques and ribats), creating a merchant fleet and navy, and developing crafts, agriculture and irrigation.
413. 13 мая министр по делам религии Палестинского органа заявил, что захват Рибат-аль-Курда связан с планом Израиля прорыть туннель под мечетью Аль-Акса. ("Джерузалем таймс", 16 мая)
413. On 13 May, the Palestinian Authority Minister for Religious Affairs stated that a takeover of Ribat Al-Kurd was linked to an Israeli plan to dig a tunnel beneath the Al-Aqsa Mosque. (The Jerusalem Times, 16 May)
82. План, представленный правительством Судана, устанавливает четыре категории вооруженных групп, -- вооруженная племенная милиция, вооруженные банды грабителей, повстанческие группы, группы <<рибат>> -- и предлагает меры по разоружению каждой категории вооруженных формирований.
82. The plan presented by the Government of the Sudan identifies four categories of armed groups -- armed tribal militias, armed robbery gangs, rebel groups, Ribat groups -- and presents actions for disarming each category of armed group.
410. 9 мая было сообщено, что директор исламского вакуфа Аднан Хуссейни решительно выступил против планов Израиля превратить часть квартала Аль-Вад, известного также под именем Рибат Аль-Курд, в место для молитвы евреев.
410. On 9 May, it was reported that the Director of the Islamic Waqf, Adnan Husseini, had strongly protested against Israeli plans to take over a section of the Al Wad quarter, also known as the Ribat Al-Kurd, and turn it into a prayer site for Jews.
Самые недавние из таких инцидентов произошли 30 апреля, когда мстительно настроенные поселенцы напали на мечеть Ар-Рибат в деревне Уриф неподалеку от Наблуса, и вчера (1 мая), когда поселенцами было устроено в разных точках Палестины не менее 57 пожаров, в результате которых были уничтожены сотни оливковых, миндальных и других плодовых деревьев и крупные участки посевных площадей и пополнился список палестинских семей, лишившихся средств к существованию.
The most recent such incident occurred on 30 April, when revengeful settlers attacked Al-Ribat Mosque in Urif village near Nablus and yesterday, 1 May, when settlers ignited at least 57 fires throughout Palestine, destroying hundreds of olive, almond and other fruit trees and large areas of cultivated crops, destroying the livelihoods of yet more Palestinian families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test