Translation for "риан" to english

Риан

• ryan
• rian

Translation examples

ryan

- Г-жа Аланна Риан
Egypt Ms. Alanna Ryan

По имеющимся данным, этот рейс начался в аэропорту <<Риан>>.
According to the records this flight originated from Ryan airport.

Г-н Джеймс Риан, председатель компании "Шахразад хоумс"
Mr. James Ryan, Chairman, Shahrazad Homes

Согласно имеющимся данным, этот рейс начался из аэропорта <<Риан>>.
This flight, according to the available records, originated from Ryan airport.

В этот же день эта же авиакомпания организовала еще один рейс из аэропорта <<Риан>> (номер рейса UN75005), используя тот же самолет, в Харгейсу, затем в Балли-Догле, после этого назад в Харгейсу и затем в аэропорт <<Риан>>.
On the same day, the same airline operated another flight from Ryan airport (flight number UN75005) using the same aircraft to Hargeisa, then to Balidogle, back to Hargeisa, and then to Ryan airport.

Опять-таки по имеющимся в ВУГАС данным, этот рейс вылетел из аэропорта <<Риан>> и завершился в нем.
Again, the CACAS records indicate that this flight originated from and terminated at Ryan airport.

6. С заявлениями выступили гн МАСЕДО (Мексика), гн ШУКРИ (Египет) и др РИАН (Всемирная организация здравоохранения).
6. Mr. MACEDO (Mexico), Mr. SHOUKRY (Egypt), and Dr. RYAN (World Health Organization) made statements.

Самолет компании <<Феникс эйрлайн>> совершил рейс номер EX201 из аэропорта <<Риан>> в Балли-Догле в Сомали, а затем из Балли-Догле вылетел в Иден.
Phoenix Airline's flight number EX 201 went from Ryan airport to Balidogle in Somalia and from Balidogle to Eden.

Так, например, 6 июня 2004 года компания <<Ибрис эйрлайн>>, базирующаяся в Объединенных Арабских Эмиратах, организовала рейс самолета ИЛ18, которому было запрещено перевозить пассажиров из Объединенных Арабских Эмиратов, из аэропорта <<Риан>> (номер рейса UN75003) в Харгейсу, <<Сомалиленд>>, а из Харгейсы в Беледуэейне, Сомали, а затем назад в аэропорт <<Риан>>.
On 6 June 2004, for example, Ibris Airline, an operator based in the United Arab Emirates operated a flight using an IL-18 aircraft that had been banned from transporting passengers out of the United Arab Emirates from Ryan airport (flight number UN75003) to Hargeisa, "Somaliland", and from Hargeisa to Beledweyne, Somalia, and then back to Ryan airport.

164. Однако имеющиеся в ВУГАС полетные записи свидетельствуют о том, что, как известно, в аэропорту <<Риан>> самолеты принимали на борт пассажиров и грузы, предназначавшиеся для Сомали.
164. Flight records at CACAS, however, indicate that aircraft have been known to carry passengers and cargo from Ryan airport to Somalia.

Помнишь моего бывшего стажера Риан?
Look, remember my former intern Ryan?

- в твиттере сраного Риана Гиггса.
- on Twitter by fucking Ryan Giggs.

С вами Элена Риан с репортажем из пригорода Рино.
Elena Ryan, just outside of Reno.

Также, Риан Некромант примет любую помощь в поиске своего ингалятора. Что?
Also, Ryan the Necromancer beseeches thy help in finding his inhaler.

Видишь ли, предполагалось, что Риан будет там.
See, Ryan was supposed to be there.

Таггарта сопровождал еще один человек, американец, которого он представил как Артура Риана. Я узнал Риана;
Taggart was with another man, an American, whom he introduced as Arthur Ryan. I recognized Ryan;

У Риана был низкий ровный голос.
Ryan had a low, even voice.

Риан присоединился к Таггарту возле двери.
Ryan joined Taggart at the door.

Таггарт смущенно покосился на Риана.
Taggart glanced sideways at Ryan and appeared to be embarrassed.

— Они найдут их, Дэн, потому что Риан замешан в этом.
They will find it, Dan, because Ryan is not all that bright.

— Да, — сказал Риан. — Вы прострелили ему тазовую кость.
'Yes,' said Ryan. 'You shot him through the pelvis.

— Если это сработает, Риан Штайнер проиграет, а я выиграю.
If this works, Ryan Steiner loses, and I am in favor of that.

— Но Риан не может противостоять Виктору, когда дело касается борьбы с бандитами.
But can Ryan gainsay Victor a shot at the bandits?

— И это действие создало бы всяческую поддержку для Риана.
And that move would build up all sorts of good will for Ryan.

rian

г-н Риан фон Штаден, Международное общество по солнечной энергии
Mr. Rian von Staden, International Solar Energy Society

Абу Риан Утман Мохаммед, 25 лет, из Халхула в районе Хеврона получил серьезные ранения и скончался 14 сентября.
Abu Rian Uthman Mohammed, 25, from Halhoul, in the Hebron district, was seriously injured and died on 14 September.

В сотрудничестве с Институтом радиоастрономии Украинской академии наук (РИАН) в Харькове планировалось разработать и создать двухметровый радиотелескоп, работающий в миллиметровом диапазоне радиоволн.
Design and implementation of a two-metre radio telescope, working in the millimetre wavelengths, have been planned in cooperation with the Ukrainian Academy of Sciences Institute of Radio Astronomy (RIAN) at Kharkov.

Риан,ты купила мне подарок?
Rian, did you buy me something?

Заступники Риан и Коранноса.
The Guardians of Rian and Corannos.

— Со времен острова Риан?
"From Rian's Island?

Девять, по-видимому, здесь, в Арбонне, считалось священным числом Риан, а сейчас они плыли именно к острову Риан.
Nine, it appeared, was sacred to Rian here in Arbonne, and it was to Rian's Island they were rowing now.

— Кто там? Именем Риан, назовите себя!
Who is there! In Rian's name, declare yourselves!

«Риан берет плату». Лют.
Rian exacts a price. Luth.

Она не поддалась на уловку. — И Риан тоже.
She didn't rise to the bait. "And Rian as well.

Слуги Риан охраняли свой остров;
The servants of Rian guarded their island;

Но Риан невозможно заставить это сделать.
Rian could not be compelled, though.

Святая Риан, она ведь знала об этой традиции!
She knew this tradition, in Rian's holy name!

Ему не хотелось покидать остров Риан.
He didn't want to leave Rian's Island.