Translation for "ржавления" to english

Ржавления

• rusting
• rust

Translation examples

rusting

Хотя ремонтные работы уже начались, средства в настоящее время испрашиваются на пропитку бетонных плит, чтобы остановить процесс их разрушения и дальнейшего ржавления металлической арматуры под действием дорожной соли, приносимой на колесах автомобилей;
Though corrective work has commenced, resources are now requested to undertake waterproofing to correct the deterioration in the concrete and the resultant destruction of the slabs and rusting of the metal reinforcement caused by road salt carried in by vehicles;

d) подверженность всего или части груза в силу его характера потере или повреждению, в частности от поломки, ржавления, внутренней порчи, ссыхания, утечки, естественной убыли при транспортировке (по объему или по весу) или от воздействия паразитов либо грызунов;
(d) Nature of certain goods exposed wholly or partially to loss or damage, in particular by breakage, rust, internal deterioration, desiccation, leakage, normal loss in transit (in volume or weight), or the action of vermin or rodents;

В распоряжении Группы имеется копия письма, направленного 4 июля 2011 года командующему 10-м военным округом ВСДРК, с описанием состояния склада, который несколько раз затапливался, в результате чего оружие и боеприпасы подвержены ржавлению (см. приложение 160).
The Group has a copy of a letter sent to the FARDC 10th Military Regional Commander on 4 July 2011 decrying the state of the armoury, which had flooded on several occasions, exposing weapons and ammunition to rust (see annex 160).

Ощущение присутствия Финна окружало его – аромат кубинского табака, запах продымленного засаленного твида и старых машин, отданных на съедение ритуалу ржавления.
A sense of the Finn's presence surrounded him, smell of Cuban cigarettes, smoke locked in musty tweed, old machines given up to the mineral rituals of rust.