Translation for "реэкспортной" to english

Реэкспортной

• re-export

Translation examples

re-export

Налоговые органы облагают реэкспортные операции налогом в размере 0,5 процента от стоимости золота.
Re-exports are taxed 0.5 per cent of the value of gold by revenue authorities.

Реэкспортная экономика оказывает огромное воздействие на финансирование военных действий за счет трех факторов.
The re-exportation economy has had a tremendous impact on the financing of the war, in three ways.

Главное место в общем объеме экспорта занимали реэкспортные операции с нефтью и нефтепродуктами, поставляемыми для их перевозки.
Exports continued to be mainly re-exports of petroleum and petroleum products supplied to shipping.

Вероятно, эти полезные ископаемые поступают из Демократической Республики Конго и создают основу для реэкспортной экономики.
It is probable that these minerals are coming from the Democratic Republic of the Congo and would constitute the basis for the re-exportation economy.

136. Реэкспортная экономика подразумевает, что природные ресурсы, импортируемые из Демократической Республики Конго, перепаковываются или опечатываются как природные ресурсы Уганды или угандийские продукты и реэкспортируются.
136. The re-exportation economy implies that natural resources imported from the Democratic Republic of the Congo are repackaged or sealed as Ugandan natural resources or products and re-exported.

Хотя на осуществление большинства экспортных и реэкспортных операций с участием этих организаций требуется лицензия на экспорт или реэкспорт, политика лицензирования варьируется в зависимости от конечного использования или конечного пользователя, а также от характера товара.
While an export or re-export license is required for most exports and re-exports to these entities, the licensing policy varies depending on the end-use or end-user as well as the nature of the item.

Что касается временного ввоза реэкспортных грузов, то правилами ведения предпринимательской деятельности в части временного ввоза, реэкспорта, перевалки и обработки грузов предусматривается, что временный ввоз, реэкспорт и перевалка товаров, подпадающих под ограничения, должны производиться только с разрешения министерства промышленности и торговли.
With regard to temporary import and re-export cargoes, business regulations on temporary import, re-export, trans-shipment and processing stipulate that the temporary import, re-export and trans-shipment of restricted goods shall require the authorization of the Ministry of Industry and Trade.

В данном случае вполне уместно упомянуть случай Бенина в связи с мерами, касающимися использования порта Котону для совершения реимпортных и реэкспортных операций.
One pertinent example is the case of Benin with respect to the policies concerning the use of the Port of Cotonou as a re-import/re-export facility.