Translation for "реэкспортирующая" to english

Реэкспортирующая

• re-exporting

Translation examples

re-exporting

Если товары впоследствии реэкспортируются, уплаченные таможенные пошлины возвращаются.
When the goods are subsequently re-exported the duties are refunded.

67. Меры контроля за реэкспортом распространяются на те товары, которые временно импортируются, а затем реэкспортируются.
67. Re-export controls apply to those goods which are temporarily imported and then re-exported.

4. После опорожнения сосуды под давлением не заполняются вновь и реэкспортируются в страну происхождения.
4. When empty, the pressure receptacles shall not be refilled and shall be re-exported to the country of origin.

документации указывать конголезское золото, которое они импортируют или реэкспортируют из Уганды, как золото
were encouraged to declare Congolese gold they imported or re-exported from Uganda as gold of southern

Только когда товары реэкспортируются, можно разумно полагать, что эти товары могли быть переработаны по договору.
Only when the goods are re-exported it seems reasonably that the goods might have been processed under contract.

Все эти алмазы экспортируются в ТельАвив (Израиль) и Бомбей (Индия), а затем реэкспортируются в Антверпен.
All exports go to Tel Aviv in Israel and Bombay in India before being re-exported to Antwerp.

136. Реэкспортная экономика подразумевает, что природные ресурсы, импортируемые из Демократической Республики Конго, перепаковываются или опечатываются как природные ресурсы Уганды или угандийские продукты и реэкспортируются.
136. The re-exportation economy implies that natural resources imported from the Democratic Republic of the Congo are repackaged or sealed as Ugandan natural resources or products and re-exported.

По словам этих бизнесменов, основная часть этой древесины, поступающей в Бурунди, реэкспортируется в Объединенные Арабские Эмираты.
According to the same traders, the majority of Congolese hardwoods entering Burundi are re-exported to the United Arab Emirates.

Продукция традиционного экспорта развивающихся стран перерабатывается и/или получает определенную торговую марку в развитых странах и реэкспортируется.
The traditional export products of developing countries were processed and/or branded in developed countries, and re-exported.

Таможенник ставил галочку перед каждой позицией списка по мере того, как ящики грузились на борт, отмечая после консультаций с агентом по экспорту, какие товары реэкспортируются, будучи приобретенными в Германии или Британии, а какие куплены здесь и не подлежат обложению экспортным налогом.
The customs officer ticked them off as they went aboard, and confirmed with the shipping agent that they were either bonded for re-export, having arrived from Germany or Britain, or they were locally bought and carried no export duty.