Similar context phrases
Translation examples
Мне кажется важным решить эти реальные проблемы.
I think that it is important to address these real questions.
Я думаю, именно этот вопрос предстоит решить Комитету.
I think that is the question facing the Committee.
<<Сложность в том, что люди думают, что проблемы могут быть решены с помощью волшебства.
The problem is that people think that problems can be solved magically.
Я думаю, мы должны решить этот вопрос, прежде чем мы продолжим работу.
I think we should address that before we move on.
Мы полагаем, что только сам народ Кубы должен свободно решить свою собственную судьбу.
We think that it is up to the people of Cuba freely to decide their own destiny.
Решение было единогласным, и поэтому я считаю, что данная проблема уже решена.
It was a unanimous decision, so I think that this problem has already been solved.
Я думаю, что решить эту проблему, вероятно, будет непросто, но мы должны взяться за нее.
I think that this is a problem that may not be an easy one to solve, but we should address it.
Подумайте только о последствиях неспособности международного сообщества решить проблему войны в бывшей Югославии!
Think of the consequences of the world community's failure to handle the war in the former Yugoslavia!
Неужели мы считаем себя настолько мудрыми, что можем сами решить собственные проблемы?
Do we think we are wise enough to solve our own problems?
Если по истечении этого времени Вы сочтете, что оно не помогает решить проблему, Вы можете сказать <<нет>>.
If after that time you think that it cannot help solve the problem, you can say so.
Решив, что тот глуховат, Гарри повысил голос:
Thinking that the wizard might be deaf, Harry raised his voice.
Я решил, что они говорят о сольной игре, и ответил отказом.
Thinking that they were asking me to do a solo, I said no.
– Дело в том, что Харконнены решили обмануть меня – чтобы я заподозрил твою мать.
Because the Harkonnens think to trick me by making me distrust your mother.
Решив, что хуже ему все равно не будет, Гарри приступил к чтению:
Thinking it could hardly make him feel any worse than he already did, Harry began to read:
Они тоже решили искать вознаграждения от бед в ваших сокровищах, невзирая на то, живы ли вы или нет.
They too think to find amends from your treasure, whether you are alive or dead.
Казалось, он решил, что сказал много лишнего, поэтому замолчал и стал смотреть в окно.
He seemed to think he’d said too much, because he went back to staring out of the window.
Но кто мог донести? — Не знаю. — Гарри пожал плечами. — Может, Малфой решил подшутить.
But who tipped him off?” “I dunno,” said Harry, shrugging. “Maybe Malfoy, he’d think it was a laugh.”
Он решил, что я хочу бросить ему вызов, – решил Пауль. – И он знает, что против меня ему не выстоять. Пауль опять повернулся к югу и, подставляя неприкрытые лицевым клапаном скулы встречному ветру, думал о том, как необходимость воплощается в принятые решения…
He thinks I will call him out , Paul thought. And he knows he cannot stand against me . Paul faced south, feeling the wind against his exposed cheeks, thinking of the necessities that went into his decisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test