Translation for "решетчатых" to english

Решетчатых

adjective

• lattice
• latticed
• ethmoid
• cancellated
• cribriform
• cribrate

Translation examples

lattice adjective

Тип решетчатой конструкции
Type of lattice structure

Прочие решетчатые конструкции
Other lattice structures

При вычислении боковой площади конструкций решетчатого типа засчитываются площади, ограниченные контурами решетчатых конструкций, умноженные на коэффициенты заполнения, значения которых принимаются из нижеследующей таблицы:
The lateral area of lattice-type structures above the waterline shall be calculated on the basis of the areas bounded by these structures multiplied by the coefficients of fullness taken from the following table:

Сени новые, кленовые, решетчатые.
Brand-new senny, all of maple and of lattice handiwork.

За новые, дубовые, за решетчатые.
Brand-new gate of pure oak and of lattice handiwork.

решетчатые башенки энергоретрансляторов.
lattice towers of energy transmitters.

Дверь в решетчатой стене открылась.
A door in the latticed wall opened.

За решетчатыми стенами горел фонарь.
A lantern glowed behind lattice walls.

Лунный свет блестел на решетчатых окнах.
Moonlight silvered the latticed windows.

Она обладала решетчатой структурой, как и то, другое место.
It possessed a lattice structure, like the other place.

Теплый солнечный свет струился через решетчатые стены.
Warm sunlight streamed through the lattice walls;

Где Онна? – Он отодвинул другую решетчатую дверь.
Where's Onna?" He slid open another latticed door.

Порой он проходил и решетчатыми коридорами гарема.
He went sometimes, too, along the latticed walk to the Harem.

Решетчатые стены беседки закрывали их от ветра;
Lattice walls at the back and sides of the pavilion shielded them from the wind;

Из-за решетчатой двери кухни на нее смотрели глаза.
Frombehind the lattice slats of the kitchenette, two eyes stared out ather.

ethmoid adjective

Нарушение сосудистой стенки переднего решетчатого нерва.
Anterior ethmoid neurovascular complex.

Раздроблены решетчатая и скуловая кости.
Fractures to the ethmoid, not on the zygomatic bones

Я прочитала об опухании и сдавливании решетчатого нерва.
Uh,I-I read a thing about swelling and compression of the ethmoid nerve.

Какие-то идеи о причине повреждений носовой и решетчатой костей?
Any idea what caused the damage to the nasal and ethmoid bones?

сильнейший удар распространится через решетчатую кость и достигнет твердой мозговой оболочки.
the hammer-blow force would have been communicated through the ethmoid bone to the dura mater.

Скуловая, назальная, нижняя глазничная, клиновидная, решетчатая, небная… хрупкие, небольшие, полупрозрачные кости. Кости человека.
Zygoma, nasal, inferior orbital, sphenoid, ethmoid, palatine… delicate bones, translucent bones, small bones. Human bones.

И, наконец, тихонько потрогал две свои любимые косточки, очень чувствительные, расположенные вокруг глазниц, клиновидную и решетчатую. — Прекратите! — в бешенстве закричала Кэрол. — Уберите от нее подальше свои руки!
And two of his favorites, the sensuous bones around the eye sockets – the sphenoid and the ethmoid. “Stop it!” Carole shook her head, furious. “Keep away from her.”

Эллиот попытался припомнить: скуловая дуга, назальная, нижняя глазничная, клиновидная – это четыре, потом решетчатая – пятая, что-то еще должно быть снизу, со стороны челюсти, ах, да, небная – шестая. Должна быть еще одна, он никак не мог вспомнить, какая именно.
Elliot tried to remember. The zygoma, the nasal, the inferior orbital, the sphenoid-that was four-the ethmoid, five-something must come from beneath, from the mouth-the palatine, six-one more to go-he couldn’t think of the last bone.

cancellated adjective

Нет никакого повреждения решетчатой структуры длинных костей.
There's no damage to the cancellous structure of the long bones either.

cribriform adjective

Проникающая травма решетчатой кости и костей нёба.
Penetrating trauma to cribriform plate and palatine bones.

Форма соответствует повреждениям небной кости и решетчатой пластины
The shape is consistent with the damage to the palatine bone and the cribriform plate.