Translation for "речушка" to english

Речушка

noun

• rivulet

Translation examples

rivulet noun

Еще через шаг речушка превратилась в реку;
In a pace the rivulet was a stream;

Дельта поритринской реки была совсем не похожа на речушки и болота Хармонтепа.
Poritrin’s river delta was not at all like Harmonthep’s gentle rivulets and marshes.

И всегда приходилось пересекать реки, ручьи, речушки, стремящиеся к морю, которое сейчас было справа от них.
And always rivers and streams and rivulets to cross, the sea on the right now.

Чистый, как журчание горной речушки, ее голос умолк, и затем Пол услышал второй куплет:
The clear, mountain rivulet of her recorded voice paused, and then went on into the second verse.

Вода заполнила каньон и потекла на север, затопив берега речушки и затем всю ее долину.
The water filled the canyon, then streamed north to swell a rivulet over its banks and flood a valley.

Мальчик скучал по своей маленькой лодке, в которой он лавировал по узким речушкам в зарослях прибрежного тростника.
He missed his small boat, navigating through rivulets in the tall reeds.

Почва стала тверже, а вместо равнины появились крутые холмы, перерезанные лощинами и речушками.
The terrain grew rougher as flat land was replaced by steep hills cut by gullies and rivulets.

Лиэйн вернулась от небольшой речушки у подножия холма, неся воду в чашечке из толстого листа.
Liane was coming back from the clear rivulet at the base of the hill, carrying water in a cupped sweetgum leaf.

Монастырь был расположен на берегу речушки Аргури, в нижней части гигантской расселины, идущей чуть ли не до вершины горы.
The monastery lay beside the Arghuri rivulet in the lower part of a great chasm which extended almost to the very summit of the mountain.

Хлебные поля, клеверные луга, дороги и речушки образовывали в этом половодье света гармоничный узор, сияющий и воздушный.
The fields of corn, the fields of clover, the roads and the rivulets, formed themselves, in that flood of light, into an harmonious pattern, glowing and ethereal.