Translation for "речевые" to english

Речевые

adjective

• speech

Translation examples

speech adjective

Голосовые, речевые, слуховые и вестибулярные функции
Voice, speech, hearing and vestibular functions

Следствием этого является недостаточная выявляемость и учет детей с психическими и речевыми расстройствами.
The overall result is that too few children with mental and speech disorders are detected and registered.

Дети уже испытывают трудности эмоционального и речевого характера ввиду их вовлеченности в настоящем случае.
The children are already experiencing emotional and speech difficulties given their involvement in the present case.

Уровень общего и речевого развития этих детей соответствует или близок возрастной норме.
The level of general and speech development in such children is equivalent or close to the norm for their age group.

Она подтверждает, что в результате этой аварии ее муж страдал потерей памяти и речевыми нарушениями.
She confirms that as a result of the car accident, her husband suffered from the memory loss and abnormal speech.

"Лицо с нарушениями физических, психических или сенсорных функций, включая нарушения зрительных, слуховых или речевых функций".
A person with physical, mental or sensory disability, including a visual, hearing or speech functional disability.

Сотрудник отметил, что, хотя одному из его детей требуется речевая терапия, такая терапия может быть обеспечена в Пакистане.
The officer noted that although one of the children required speech therapy, such therapy was available in Pakistan.

Это речевой оборот.
It's a figure of speech.

Просто такой речевой оборот.
Uh, just a figure of speech.

- Всего лишь речевой оборот.
- It's just an expression of speech.

- Ничего, просто речевой оборот.
- Nothing. It's a figure of speech.

Он влияет на речевые центры.
It's affecting your speech centers.

Похоже, речевых сообщений нет.
There seems to be no reports of speech.

Он излечил мои речевые центры.
He treated my centers of speech.

Нет, это просто речевой оборот.
It was a figure of speech.

Электромагнитное излучение мешает речевым аппаратам.
Electromagnetics have interfered with speech systems.

Подкиньте-ка мне речевой центр мозга!
Toss me the speech center of the brain!

– Ладно, ладно, – сказал компьютер обиженным голосом и отключил речевой канал.
“OK, OK…” said the computer in a hurt tone of voice and closed down its speech channel again.

Речевые образцы, которые вы слышите, расшифровываются с помощью матрицы, поступившей в ваш мозг в виде экскрементов вавилонской рыбки.
The speech patterns you actually hear decode the brainwave matrix which has been fed into your mind by your Babel fish.

Затем, телепатическая матрица, представляющая собой сочетание сознательных частот мыслей и сигналов нервных окончаний, поступивших из речевого центра мозга, излучавшего данные мысли, в виде экскрементов поступает в сознание носителя.
It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centres of the brain which has supplied them.

как речевой оборот.
as a figure of speech.

Не забывайте пресекать речевой рефлекс.
Remember to break the speech reflex.

Функции речевого центра восстановились не до конца.
The functions of the speech center have not fully recovered.

Нам как раз надо снять твои речевые характеристики.
We want to test your speech patterns anyway.

Вчера ночью такой речевой обмен стал реальностью.
Last night this exchange of speech became actual.

— Ты ведь удалил большую часть речевого центра.
"You excised quite a lot of the speech center, didn't you?

Насколько я понимаю, речевых центров в мозге не так уж и много.
Only so many speech centers in the brain, as I make it.

Из сморщенного речевого рта полились слова измененным голосом.
Words bubbled from the puckered speech mouth, in a voice transformed.

В японском этикете речевые нюансы очень строго регламентированы.
In Japanese etiquette the n-nuances of speech are regulated very strictly.