Translation for "реципиентов" to english

Реципиентов

noun

• recipient

Translation examples

recipient noun

а) доноров и реципиентов;
(a) Donors and recipients;

Организация или организации -- реципиенты
Recipient Organization(s)

Классификация резервуаров-реципиентов
Classification of recipient reservoirs

Очень важно, чтобы партнерство между реципиентом и донором основывалось на стратегии национального развития, сформулированной страной-реципиентом.
It is crucial that the recipient/donor partnership be based in a national development strategy formulated by the recipient country.

Недостаточность людских и/или финансовых ресурсов стран-реципиентов (страны-реципиента)
Human and/or financial resources constraints of the recipient country (ies)

В. Классификация резервуаров-реципиентов
B. Classification of recipient reservoirs

9. Классификация резервуаров-реципиентов.
9. Classification of recipient reservoirs.

Или реципиент здесь?
Or is the recipient here?

Ищем нового реципиента.
We'll look for another recipient.

- когда реципиент умирает?
- when the recipient passes on?

Список реципиентов засекречен.
The recipient list is classified.

Он наш последний реципиент.
He's our last recipient.

А реципиент в порядке?
And the recipient? He's okay?

Здесь список реципиентов меньше...
The pool of recipients is smaller...

Мой реципиент до сих пор жив.
My recipient is still alive.

Оно было установлено реципиенту по имени
It went to a recipient named

Однако вы – реципиент пролонга.
But you're a prolong recipient.

– Реципиент и его отец поднимутся на борт самолета меньше чем через два часа.
The recipient and his father will be getting on a plane in less than two hours.

Об этом необходимо знать, чтобы совместимость донора и реципиента была полной.
It’s something that has to be known to make a complete blood work match between donors and recipients.”

Так вот, если коротко: у реципиента была кровь четвертой группы, резус-фактор отрицательный.
To make it as brief as possible, the recipient’s blood group was type AB with CMV negative.

Отпуска оговорены в соглашении между Объединением Призов Галактики и Лигой Реципиентов.
Vacation time is stipulated in the contract between the Amalgamated Prizes of the Galaxy and the Recipient’s League.’

Мы стараемся подбирать так, чтобы разница в весе донора и реципиента составляла не более тридцати фунтов.
We try to come within thirty pounds from donor to recipient.

Конечно, он должен был разобраться со списком реципиентов как можно быстрее. Это было очевидно.
And he knew he had to get to work on the list of transplant recipients. He had to get on it quickly.

Очевидно реципиент пролонга, но все равно моложе тридцати пяти стандартных лет от роду.
Obviously a prolong recipient, but less than thirty-five T-years old.

В качестве реципиента она выбрала Сару, потому что та уже многое знала о процессе старения.
She had chosen Sarah as the recipient because Sarah knew so much about aging.