Similar context phrases
Translation examples
Ниже перечислены вредные последствия калечащих операций на женских половых органах: повреждение тканей женских половых органов, сильная боль, шок, кровотечение, бактериальные инфекции, задержка мочи, незаживающие раны половых органов, бесплодие, рецидивирующие инфекции мочевого пузыря и мочевыводящих путей, кисты и трудные роды.
The following are the harmful effects of female genital mutilation: damage to female genital tissue, severe pain, shock, haemorrhaging, bacterial infections, urine retention, open genital sores, infertility, recurrent bladder and urinary tract infections, cysts and difficult childbirth.
125. Постоянный форум просит африканские государства в срочном порядке организовать под эгидой Африканского союза региональный семинар, посвященный ситуационному анализу общего состояния сферы здравоохранения, для создания системы контроля применительно к ВИЧ/СПИДу, малярии и таким рецидивирующим заболеваниям, как диабет, а также болезням, связанным с чрезмерным потреблением табака и алкоголя.
125. The Permanent Forum requests African States, under the auspices of the African Union, to urgently organize a regional workshop on a situation analysis of the general state of health in order to establish a monitoring system on HIV/AIDS, malaria, such recurrent diseases as diabetes, and diseases linked to the excessive use of tobacco and consumption of alcohol.
22. Постоянный форум просит африканские государства в срочном порядке организовать под эгидой Африканского союза региональный семинар, посвященный ситуационному анализу общего состояния сферы здравоохранения, для создания системы контроля применительно к ВИЧ/СПИДу, малярии и таким рецидивирующим заболеваниям, как диабет, а также болезням, связанным с чрезмерным потреблением табака и алкоголя.
22. The Permanent Forum requests African States, under the auspices of the African Union, to urgently organize a regional workshop on a situation analysis of the general state of health in order to establish a monitoring system on HIV/AIDS, malaria, such recurrent diseases as diabetes, and diseases linked to the excessive use of tobacco and consumption of alcohol.
27. отмечает другие региональные усилия, предпринимаемые в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, такие, как усилия, прилагаемые Межамериканской комиссией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Организации американских государств, принявшей на своей сорок седьмой очередной сессии, состоявшейся 3 - 5 мая 2009 года, новую стратегию борьбы с наркотиками в Западном полушарии, в которой она уделяет особое внимание уважению прав человека, рассматривает наркотическую зависимость как хроническое и рецидивирующее заболевание и предлагает более широкий подход к лечению от наркомании, а также в рамках Совещания старших должностных лиц, занимающихся проблемой наркотиков в странах -- членах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, которое приняло План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков (2009 - 2015 годы) на своем тридцатом совещании, состоявшемся в Пномпене 29 сентября -- 20 октября 2009 года, с целью обеспечить, чтобы к 2015 году Юго-Восточная Азия была свободна от наркотиков;
27. Acknowledges other ongoing regional efforts to combat illicit trafficking in drugs, such as that of the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States, which, at its forty-seventh regular session, held from 3 to 5 May 2009, adopted a new hemispheric drug strategy, in which it emphasized respect for human rights, addressed drug addiction as a chronic and recurrent disease and proposed a broader focus on drug treatment, as well as those of the Association of Southeast Asian Nations Senior Officials on Drug Matters, who adopted the Association workplan on combating illicit drug production, trafficking and use (2009-2015) at their thirtieth meeting, held in Phnom Penh from 29 September to 20 October 2009, with the aim of achieving a drug-free South-East Asia by 2015;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test