Translation for "рецессия" to english

Рецессия

noun

• recession

Translation examples

recession noun

Исходная информация о рецессии
Background on the Recession

Что касается экономической ситуации, то некоторые страны уже находятся в рецессии, в то время как другие находятся на грани рецессии.
As for the economic situation, some countries were already in recession and others were on the brink of recession.

:: последствия глобальной экономической рецессии,
:: the effect of the world economic recession,

Возможно, это является следствием рецессии.
This may be an indication of the effects of the recession.

То есть, пока не наступит продолжительная глобальная рецессия.
That is, until the advent of a protracted global recession.

Мужчины в большей степени оказались затронутыми рецессией
Recession hits men harder

Международное сообщество все еще не вышло из глобальной рецессии.
The international community remains in the grip of a global recession.

Короткий период рецессии уже завершился.
We have now emerged from our brief recession.

9. Экономика Японии погружается в глубокую рецессию.
9. Japan's economy is falling into a deep recession.

23. Некоторые участники дискуссии заявили, что мировая экономика все еще полностью не оправилась от рецессии 2008−2009 годов и что она рискует погрузиться в новую рецессию.
23. Some panellists stated that the world economy had not yet fully recovered from the recession of 2008 - 2009, and that it was running the risk of falling into renewed recession.

Рецессия стала депрессией.
Recession became depression.

- Какое слово? "Рецессия"?
- What word? "Recession"?

Это просто рецессия.
It's just the recession.

Чувак, сейчас рецессия.
Hey, man, it's a recession.

Сейчас это... рецессия.
It's a-- it's a... recession.

- Что это, рецессия?
(Sighing) What is this, recess?

А у нас рецессия.
We're in a recession.

Даже в период рецессии.
Even in a recession.

Со времён Великой рецессии.
From the Great Recession.

Неудивительно, что там рецессия.
No wonder there's a recession.

Когда Мошка-Гамма уходит, наступает рецессия, экономический спад.
When Gamma’s gone, there’s a recession.

доминанта не подавляет рецессив полностью, это — не символы в математическом уравнении.
dominants do not cancel recessives like symbols in an equation.

Утраченные данные и потерянное рабочее время уже привели к серьёзной рецессии.
Already the accumulation of lost data and work time would cause a major recession.

Скрытая потенция, рецессивная в каждом из его родителей, полностью проявилась в нем. Конечно, и «рецессив», и «доминанта» — термины относительные;
The potentiality, masked as recessive in each of his parents, was therefore effective in him. Both "recessive" and "dominant" are relative terms;

Однако рецессив способен передаваться от поколения к поколению — затаившийся и не подверженный естественному отбору.
But a recessive may be passed on from generation to generation, masked and not subjected to natural selection.

В основном они занимались людьми, которые ложились на десятки лет в криосклепы, чтобы пережить экономические рецессии или периоды политической нестабильности.
It was not just starship passengers they tended to, for much of their work concerned people who had been asleep in cryocrypts for decades, skipping through economic recessions or periods of political turmoil.

Те, кто выжил после атомной войны 1970 года, установили жесткие генетические законы, преследовавшие единственную цель — сохранить рецессив «острова Пармали-Хичкока» в девятой хромосоме, исключив маскирующую его, как правило, доминанту — то есть воспитывать овец, а не волков.
After the Atomic War of 1970, the survivors instituted drastic genetic regulations intended for one purpose alone-to conserve the Parmalee-Hitchcock recessive of the ninth chromosome and to eliminate the dominant which usually masks it-to breed sheep rather than wolves.

— Я не знаю, пусть скажет сама Белоглазая Люси. — Доркас на мгновение прикрыла глаза, сосредоточиваясь. — Прежде всего это связано с полом, поскольку лишь женщины обладают хотя бы частицей таких способностей. Это, вероятно, рецессивный ген, и мы не можем определить, простой это рецессив или сложный, поскольку не имеем возможности проверить мужское население. — Она на секунду замолчала, выжидающе глядя на Джерико, но, так и не уловив его реакции, добавила:
"I don't know. Here, I'll let the White Lucy tell you." She closed her eyes for a moment, then looked back up at him. "To begin with, it's sex-linked, since only women have even a partial power. And it's probably recessive, but we can't be sure if it's a simple or complex recessive, because we have no way of testing male carriers.