Translation for "рецензирование" to english

Рецензирование

• peer review
• review

Translation examples

peer review

Процесс открытого коллегиального рецензирования экспертами
Open expert peer-review process

j) по процессу рецензирования имеется достаточная документация.
(j) The peer review process was well documented.

е) предложение механизмов рецензирования для рассмотрения в рамках бюро;
(e) Proposing arrangements for peer review to the Bureau;

a) рассмотрения моделей на основе научного рецензирования с использованием специальной литературы;
Peer review of the model via the scientific literature;

Экспертное рецензирование позволило отразить в них специфику регионов и стран.
The peer review exercise added valuable regional and national perspectives.

Проекты глав были представлены на внутреннее и внешнее рецензирование [1.3].
Draft chapters were submitted to internal and external peer review [1.3].

Расширяется наша программа услуг в области экспертного коллегиального рецензирования.
Our programme of expert peer review services is being expanded.

* Рецензирование статей, работа в составе редакционной коллегии НПО "AGENDA Africa".
Peer reviewer articles and member of editorial board AGENDA Africa

УСВН рекомендовало разработать процедуру рецензирования технических изданий специалистами в соответствующих областях.
OIOS recommended that a procedure for peer review of technical publications be established.

отбор внешних экспертов для рецензирования итоговых материалов конференции (например, документов и брошюр);
Selection of peer reviewers of conference outputs (for example, papers and booklets),

Нам придётся ждать, когда закончится рецензирование.
We've gotta let the peer review play out.

Коллеги, чьи тезисы я разнёс в клочья, в процессе рецензирования.
A colleague whose thesis I ripped apart during my peer review days.

Он возьмется только за ту процедуру, которая годами изучалась в лаборатории и прошла рецензирование.
He would never approve a procedure that hadn't passed years of rigorous laboratory experimentation and peer review.

Было широкое исследование всех научных статей в прошедших рецензирование журналах о глобальном потеплении за последние 10 лет.
There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the last 10 years.

Думаю, что один из способов бороться с предвзятостью при рецензировании - это подписывать работы гендерно-нейтральными именами
Got it. All right, I'm thinking one way to counter bias in the peer-review process, is for papers to be submitted under gender-neutral names.

review

Опыт в рецензировании юридических материалов
Law review experience

проводит рецензирование и отбор документов для публикации;
- Reviews and selects papers for publications

В 1996 году Министерство радиовещания, кинематографии и телевидения создало комитет по рецензированию кинофильмов, а позднее, в 1999 году, Государственное управление по радиовещанию, кинематографии и телевидению образовало комитет по рецензированию телевизионных сериалов и апелляционный комитет по рецензированию телевизионных сериалов.
A film review board was formed by the Ministry of Radio, Film and Television in 1996, and subsequently a television series review board and a television series review appeal board were formed by the State Administration of Radio, Film and Television in 1999.

b) рецензирование должно быть объективным, открытым и транспарентным;
(b) The review should be objective, open and transparent;

d) рецензирование экспертами проекта доклада нулевого порядка;
(d) Expert review of a zero-order draft report;

Пока что, однако, редактор этот прислал мне целую стопку книг для рецензирования.
Meanwhile, the editor had a batch of new books sent to my place for review.

Как это было принято, статью направили на рецензирование трем членам редакционной коллегии журнала, а одна копия каким-то образом (до сих пор неясно, как это произошло) попала к членам Агентства по защите приматов – нью-йоркской организации, созданной в 1975 году для предотвращения «…недопустимого и противозаконного использования разумных приматов в бесполезных лабораторных экспериментах» note 2.
The paper was routinely forwarded to three scientists on the editorial board for review, and one copy somehow (it is still unclear just how) fell into the hands of the Primate Preservation Agency, a New York group formed in 1975 to prevent the “unwarranted and illegitimate exploitation of intelligent primates in unnecessary laboratory research.”