Translation for "реформировать" to english

Реформировать

verb

• reform

Translation examples

reform verb

Мы все знаем о том, что его необходимо реформировать, и у нас есть ряд идей относительно того, как его реформировать, но провести его реформу мы не в состоянии.
We all know that it must be reformed, and we have a number of ideas as to how to reform it, but we are unable to reform it.

Это хорошая возможность укрепить то, что следует укрепить, и реформировать то, что следует реформировать.
This is a good opportunity to consolidate that which should be consolidated and to reform that which should be reformed.

С. Активизировать или реформировать?
C. Revitalize or reform?

Поэтому его надо реформировать.
It must therefore be reformed.

В настоящее время реализуется данная программа, по которой предстоит реформировать те хозяйства, которые еще не реформированы.
At present, the programme is being implemented to reform farms that have not yet been reformed.

Но их следует реформировать, а не разрушать.
They should be reformed, but not destroyed.

Следует ли нам их тоже реформировать?
Are they also in need of reform?

Большинство европейских стран реформировали или планируют реформировать свое законодательство в области обеспечения равенства и недискриминации.
Most European countries have reformed or planned to reform their equality and non-discrimination legislation.

Мы должны просто ее реформировать.
We must simply reform it.

Конференции нужно реформировать себя.
The Conference needs to reform itself.

"Разъяснить, реформировать, реставрировать".
Reaffirm, reform, renew.

О, она сказала "реформирован"
Oh, she added "reformed."

Что они хотят реформировать?
What do they want to reform?

который собирается реформировать конгломерат?
- You tried to reform the plutocrats.

Что вы собирались реформировать?
What did you want to... reform?

Это тебе не вшивая реформированная Робонукка!
This isn't a lousy reform Robanukah.

Нашей целью не было реформировать страну ради реформы.
Our objective was not to reform the country for the sake of reform.

Сейчас он директор недавно реформированного SHIELD ...
He's now the Director of the newly reformed S.H.I.E.L.D. ...

Идиотизм реформировать нельзя.
You can't reform an absurdity.

Христианство невозможно реформировать!
Christianity isn't being reformed.

А все, кто реформировался, пусть реформируются обратно, да побыстрее.
And everyone who was reformed has reformed back again and pretty smartly too.

– Когда я реформировал гильдию, ты куда-то подевался.
When I reformed the guild you were gone.

Жестко урезать бюджет, реформировать финансовую политику.
Cut budget drastically, reform finances.

А виги даже пальцем не шевельнули, чтобы реформировать банковскую систему.
And the Whigs haven’t lifted a finger to reform banking.

– Мы же сказали, что намерены реформировать гильдию, а не уничтожить ее.
We have already told you we mean to reform the guild, not destroy it.

Реформированная Кибернетическая Церковь не верит в свободу души, сказал он.
The Cybernetic Reformed Churches, Hanuman said, did not believe in the freedom of the soul.

Намереваюсь реформировать финансовую систему вопреки воле короля.
I have a plan to reform the king’s finances despite himself.