Translation for "реформированию" to english

Реформированию

• reform

Translation examples

reform

Поддержка реформирования сектора безопасности и реформирования полиции
Support to security sector reform and police reform

По сути, реформирование Организации Объединенных Наций ничем не отличается от реформирования того или иного государства.
Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation.

Политика реформ и реформирование учебного плана
Reform policy and curriculum reform

303. Цели реформирования были поддержаны принятым в мае 2006 года Законом о реформировании здравоохранения.
The objectives of the reform were supported by the Health Reform Law, in May 2006.

A. Потребность в реформировании
A. Need for reform

:: Реформирование государственных органов.
State reform.

Реформирование института адвокатуры
Reform of the Bar

Усилия по реформированию законодательства
Reform efforts

Лиги Гомосексуального Законодательного Реформирования.
Homosexual Law Reform League.

Итак, сенаторы, да начнётся реформирование.
Okay, senators, let the reforming commence.

- Конгрессмэнка Бахман. Вы сторонник реформирования Соцобеспечения и Медстрахования.
- Congresswoman Bachmann, you're a proponent of reforming Social Security and Medicare.

Помни, что мы воскрешаем фонды для реформирования офиса администрации.
Remember that we are raising funds... forthe reform of the administration's office.

Взносы, сделанные наличными, делают Закон о реформировании кампаний 1974 года бесполезным.
Soft money renders the 1974 Campaign Reform Act toothless.

Мы с тобой часами разговаривали о возможных путях реформирования церкви.
You and I have talked for hours about ways the Church needs to reform.

Никогда раньше потребность в реформировании медицинской отрасли не вставала так остро.
Never has the need for reform in the realm of public medicine been more pressing.

Ваши усилия по реформированию службы опеки не остались незамеченными управлением и мэрией.
Your efforts to reform Child Services have not gone unnoticed at 1PP or City Hall.

Может мы просто отложим реформирование коммерческой тюремной системы и обратим внимание на Клэр?
Can we just put reforming the for-profit prison system on hold and focus on clare?

¬от почему говорить о выплате национального долга без реформировани€ нашей банковской системы невозможно.
That's why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility.

Именно такой нравственностью они могли лучше всего зарекомендовать себя в глазах того класса, кому они в первую очередь предлагали свой проект реформирования существующих учреждений.
It was the system by which they could best recommend themselves to that order of people to whom they first proposed their plan of reformation upon what had been before established.

Но мы здесь не для того, чтобы заниматься реформированием Таглиоса, Дрема.
But we’re not here to reform Taglios, Sleepy.

Смерть – пожалуй, то немногое, что не подлежит реформированию.
Death is perhaps the only thing that cannot be reformed.

Мы не должны быть лютеранами, чтобы верить в возможность реформирования человека.
We do not have to be Lutherans to believe that men can be reformed.

Что же касалось Джоди, то она не очень верила в возможность реформирования проштрафившейся личности.
Jody’s viewpoint on social reform wasn’t exactly liberal.

Он баллотировался под флагом программы контроля и реформирования деятельности правоохранительных сил округа.
He was running on the promise of watchdogging and reforming the county’s law enforcement practices.

А мы работаем рука об руку с национальными группами по реформированию системы гражданских исков. — Это хорошо.
We work hand in hand with the national tort-reform groups.” “That's good.

Третья и последняя остановка в поездке была сделана в офисе «Сети реформирования гражданских дел» на Коннектикут-авеню.
The third and final stop on the tour was at the office of the Tort Reform Network on Connecticut Avenue.

На этом поприще она и встретилась с Лео Аргайлом, преподавателем Оксфордского университета, тоже увлеченным идеями экономического и социального реформирования.
It was in doing the latter that she met Leo Argyle, who was an Oxford Don, with a great interest in economics and social reform.

Прочно укрепившись в Кремле, бывший кагэбэшник вплотную занялся реформированием и восстановлением полуразрушенных вооруженных сил.
Since gaining control over the Kremlin, the ex-KCB officer had worked hard to rebuild and reform his nation’s dilapidated armed forces.

Если бы вы заявили, что монастырь нуждается в более строгом контроле и реформировании и что Томас лучше подходит на роль настоятеля, у некоторых отпали бы сомнения.
If you were to say that the monastery needs stricter control and a measure of reform, and you felt Thomas was more likely to deliver such a programme, it would sway some of the waverers.