Translation for "реформизм" to english

Реформизм

noun

• reformism

Translation examples

reformism noun

Однако, хотя некоторым социалистическим странам и удалось провести позитивные экономические реформы, плоды реформизма в большинстве случаев оказались разочаровывающими и непродолжительными.
But while some socialist countries managed to introduce positive economic reforms, most reformist experiences were disappointing or short-lived.

67. Организационная структура ККЕ начала складываться в 1976 году, но лишь 27 апреля 1978 года ККЕ приобрел статус независимой организации, что было обусловлено внутренними противоречиями в Национальном профцентре трудящихся (НПТ), отличавшемся склонностью к реформизму, а также приверженностью таким методам работы, которые противоречили идеологическим установкам головной организации - Латиноамериканского профцентра трудящихся (ЛПТ).
67. The CUC began to organize in 1976, but it was not until 27 April 1978 that it emerged as an independent body, immediately after the appearance of internal disagreements within the National Central of Workers (CNT), given the latter's tendency to "reformism" and its distinctive mode of operation, contrary to the ideology of its own parent organization, the Latin American Central of Workers (CLAT).

Мало того. Оно было именно забыто, так как оно совершенно непримиримо с реформизмом, оно бьет в лицо обычным оппортунистическим предрассудкам и мещанским иллюзиям насчет «мирного развития демократии».
More than that, it has been deliberately ignored, for it is absolutely irreconcilable with reformism, and is a slap in the face for the common opportunist prejudices and philistine illusions about the "peaceful development of democracy".

И неудивительно, что когда история Европы подвела рабочий класс практически к данному вопросу, то не только все оппортунисты и реформисты, но и все «каутскианцы» (колеблющиеся между реформизмом и марксизмом люди) оказались жалкими филистерами и мелкобуржуазными демократами, отрицающими диктатуру пролетариата.
And it is not surprising that when the history of Europe brought the working class face to face with this question as a practical issue, not only all the opportunists and reformists, but all the Kautskyites (people who vacillate between reformism and Marxism) proved to be miserable philistines and petty-bourgeois democrats repudiating the dictatorship of the proletariat.

Существует жертвенный реформизм, являющийся лишь жертвой реформизму.
There is such a thing as a reformism of sacrifice that is really a sacrifice to reformism.

Здесь реформизмом и не пахло.
There was no smell of reformism here.

Путь реформизма и очищения!..
The path of reformism and purification!

(Бюхнеровский Дантон как свидетельство абсурдности.) И как все кончается реформизмом.
( Buchner's Danton as a witness to absurdity. ) And it all ended in reformism .

Горнило, в котором куется свободный от заразы реформизма клинок.
Crucible in which a blade free of the infection of reformism is forged.

Убежденность в пользе реформизма странным образом уживалась в них с щепетильностью закоренелых ортодоксов. – Модификант!
The conviction of the benefits of reformism strangely coexisted in them with the scrupulousness of inveterate Orthodox. - Modifier!

Я полагал, что разумный реформизм поможет нам, Хозяевам Огня, счистить ракушки с днища.
I believed that reasonable reformism would help us, the Masters of Fire, clean the shells from the bottom.

— Вехденам Михра, не согласным с политикой реформизма, предписано носить на рукаве изображение огня, связанного веревкой.
- The Vehden of Mihr, who do not agree with the policy of reformism, are ordered to wear on their sleeves an image of fire tied with a rope.