Translation for "рефлекторы" to english

Рефлекторы

noun

• reflector
• speculum
• reverberator

Translation examples

reflector noun

Запуску любых подобных рефлекторов должны предшествовать соответствующие исследова-ния.
Research should be undertaken prior to the launching of any such reflectors.

На его поверхности размещено 426 рефлекторов, способных отражать посылаемый с обсерватории лазерный луч.
Its surface is covered by 426 reflectors to return the laser light back to the observatory.

КНЕС поставит альтиметр и систему "Дорис", а НАСА - радиометр, лазерный рефлектор и систему определения местоположения.
CNES will provide the altimeter and the Doris system, while NASA will supply the radiometer, the laser reflector and the positioning system.

STSAT-2 также оборудован спутниковым лазерным рефлектором, позволяющим определять прецессионную орбиту.
STSAT-2 has also been equipped with a satellite laser reflector to demonstrate its precession orbit determination capability.

Потенциально негативные последствия для биологического разнообразия могут возникуть в случае запуска рефлекторов для освещения участков поверх-ности Земли.
The launch of reflectors for the illumination of parts of the Earth’s surface also has a potential negative impact on biological diversity.

В рамках Японской программы безвозмездной помощи на культурные цели факультет физики Чулалонгкорнского университета в Бангкоке, Таиланд, получил возможность установить у себя рефлектор Гото с диаметром зеркала 45 см, а в Босшской обсерватории в Лембанге, Индонезия, также установлен рефлектор Гото с диаметром зеркала 45 см; оба телескопа используются для проведения астрономических исследований.
Through the Japanese Cultural Grant Aid Programme, Thailand was able to install a Goto 45-centimetre reflector in the Department of Physics of Chulalongkorn University, Bangkok, and the Bosscha Observatory at Lembang, Indonesia, is using its Goto 45-centimetre reflector for astronomical research.

В течение последних нескольких лет рефлектор Митака-коки с диаметром зеркала 45 см был поставлен центру подготовки научных кадров в Сингапуре, а в центре подготовки специалистов по космической науке в Малайзии был открыт планетарий "Минольта".
In recent years, Singapore received a Mitaka-kokhi 40-centimetre reflector for its centre for science education, and Malaysia started operating a Minolta planetarium at its centre for space science education.

39. <<Аменд>>, НПО, которая разрабатывает, осуществляет и оценивает программы профилактики дорожно-транспортного травматизма в субсахарской Африке, продолжает пропагандировать использование школьных ранцев с рефлекторами, чтобы повысить безопасность детей на дорогах по пути в школу.
39. Amend, an NGO that designs, implements and evaluates road traffic injury prevention programmes in sub-Saharan Africa, continues to promote reflector-enhanced school bags to keep child pedestrians safer on the roads.

Кроме того, выдвигаются предложения о запуске крупных солнечных рефлекторов для освещения и передачи энергии, а также разрабатываются проекты использования крупных космических объектов, способных отражать значительное световое излучение, в рекламных целях и для проведения различных торжеств.
In addition, there have been proposals for the launch of large solar reflectors for illumination and transmission of energy and even projects for advertisements and celebration purposes using large space objects that reflect a significant amount of light.

Компактные люминесцентные лампы часто поставляются в тех же конфигурациях, что и лампы накаливания, в том числе: искривленные стеклянные трубки для замены стандартных ламп накаливания; лампы в форме декоративных плафонов и миньонов; а также конфигурации в форме рефлекторов для точечных и прожекторных осветительных приборов.
Compact fluorescent lamps are available in many of the same configurations as incandescent lamps including: twist shapes to replace standard incandescent bulbs; decorative globe and candelabra shapes; and, reflector configurations for spotlights and floodlights.

Или рефлектор сверху.
Or put a reflector above it.

Это же плутониевьIй рефлектор.
This is plutonium reflector. Plutonium.

У нас есть двухметровый параболический рефлектор и все остальное.
We've got a two-meter parabolic reflector and everything.

Ладно, Рефлектор, давай-ка посмотрим, что ты сумеешь разглядеть.
-Let's find out. -Okay, Reflector, let's see what you can see.

Кристалл испускает ультразвуковые волны, которые отбрасываются параболическим рефлектором - здесь.
The crystal emits ultrasonic sound waves, which are bounced off the parabolic reflector, here.

Фокус рефлектора может быть виден - здесь с помощью световых волн.
The focal point of the reflector can be seen... here by use of light waves.

Желтый рефлектор был последней подсказкой от Шона. Что означает, что он выпрыгнул где-то неподалеку.
Yellow reflector is the last clue, which means he must've escaped somewhere around here.

Для наблюдения за дальним космосом в статичном положении вам стоит подумать о более крупных рефлекторах.
For deep space in a static position... you could really think about some bigger reflectors–

Где большой рефлектор?
The big reflector?

В рефлекторе подсыхало печенье.
Biscuits were baking in the reflector.

– Эллиптические рефлекторы висят на этих…
“The elliptical reflectors hang on these—”

Она поймала его взгляд в рефлекторе.
She met his gaze in the reflector.

Одна из женщин слегка опустила свой рефлектор: Грейпфрут и салат — и тут же подняла рефлектор обратно.
One of the ladies lowered her reflector for a moment, Cottage cheese and lettuce, then raised the reflector again.

— Я хочу, чтобы рефлектор вернули на место.
I want the reflector put back.

Она смотрела на Шруилла и Нурса в рефлекторы.
She looked at Schruille and Nourse in the reflectors.

Фергюс заказал шестидюймовый рефлектор.
Fergus ordered a six-inch reflector.

— Разумеется. Теперь я начинаю вращать рефлектор.
Of course. Now I start the reflector rotating.

Нурс посмотрел на Шруилла через призматический рефлектор.
Nourse looked at Schruille in the prismatic reflector.

speculum noun

Мужчина это хрен это мужчина это хрен это цыпленок это папочка Валиум, рефлектор, что угодно.
A man is a dick is a man is a dick is a chicken is a dad a Valium, a speculum, whatever.

Или рефлектор. Не помню, как правильно. Папа растерянно заморгал.
Or a speculum. I can never remember which.” Dad blinked.