Translation for "рефко" to english

Рефко

• refco

Translation examples

refco

23. Деятельность РЕФКО включает четыре основных аспекта:
23. The four main pillars of the activities of REFCO are as follows:

iii) в Панаме РЕФКО оказывала поддержку внедрению состязательной системы правосудия.
(iii) In Panama, REFCO supported the implementation of the adversarial system.

РЕФКО оказывала поддержку обмену информацией, требовавшейся для конфискации имущества;
REFCO supported the exchange of information required to confiscate his property;

РЕФКО оказала поддержку обмену информацией путем организации бесплатных видеоконференций между контактными лицами;
REFCO supported the exchange of information through videoconferencing between the network contact points at no cost;

РЕФКО представляет собой структуру для обеспечения единообразного подхода к созданию потенциала в сотрудничестве с учреждениями, которые организуют подготовку для работников прокуратуры.
REFCO provides a structure for developing uniform capacity-building, in cooperation with training institutes for prosecutors.

16. Было отмечено, что в сеть РЕФКО, которая была создана и функционирует при поддержке ЮНОДК в Центральной Америке, входят прокуроры из десяти стран, которые специализируются на борьбе с организованной преступностью, и что цель РЕФКО - повышать эффективность прокурорской деятельности и содействовать проведению транснациональных совместных расследований по делам, связанным с организованной преступностью.
It was noted that REFCO, which had been set up and was supported by UNODC in Central America, was composed of prosecutors from 10 countries who were specialized in organized crime and that REFCO aimed to improve the effectiveness of prosecutors and promote transnational joint investigations of organized crime.

Недавно к РЕФКО присоединились прокуратуры Доминиканской Республики и Мексики, а Белиз и Колумбия регулярно участвовали в ее деятельности еще до присоединения к сети.
Recently, the public prosecutors' offices of the Dominican Republic and Mexico joined REFCO, and Belize and Colombia participated regularly in its activities prior to becoming members.

i) в Сальвадоре РЕФКО содействовала применению законодательства о прослушивании телефонных переговоров, которое хотя и было принято в 2010 году, однако не применялось на практике.
(i) In El Salvador, REFCO supported the implementation of wire-tapping legislation which, although adopted in 2010, had not been utilized. In

Благодаря поддержке РЕФКО были произведены аресты, конфисковано имущество и вынесены обвинительные приговоры в рамках 12 дел об организованной преступной деятельности, о некоторых из которых говорится ниже:
REFCO support has led to arrests, seizures and convictions in 12 organized crime cases, as illustrated by the following examples:

Недавно к РЕФКО присоединились прокуратуры Доминиканской Республики и Мексики, а Белиз и Колумбия до того, как присоединиться к Сети, регулярно участвовали в ее деятельности.
Recently, the public prosecutors' offices of the Dominican Republic and Mexico have joined REFCO, and Belize and Colombia had participated regularly in activities of the Network prior to becoming members.