Similar context phrases
Translation examples
Каковы особенности и возможности в плане реутилизации?
What are the recycle-ability considerations and potential?
Это означает использование таких методов производства, которые дают меньше отходов в соответствии с подходом, названным <<3 Р>>, т.е. редуцирование-реутилизация-рециклирование.
This means promoting less waste-intensive production methods, following the 3R (reduce-reuse-recycle) approach.
Оптимальное решение заключается в предотвращении образования отходов, повторном их включении в производственный цикл путем реутилизации их компонентов в тех случаях, когда для этого существует экологически и экономически обоснованные методы.
The optimum solution is to prevent the production of such waste, reintroducing it into the product cycle by recycling its components where there are ecologically and economically viable methods of doing so.
Внедрение схем, намеченных в плане комплексного регулирования твердых отходов, поможет сократить это количество до примерно 4 000 тонн в год, а остальные отходы можно будет отправить на переработку и реутилизацию.
With the implementation of schemes defined in the integrated solid-waste management plan, this can be cut down to about 4,000 tons per year and the balance can be recycled and recovered.
Тем самым признается, что некоторые государства предпочитают производить разделение плутония для реутилизации в гражданских реакторах и/или производить наработку высокообогащенного урана (ВОУ) для реакторов военно-морских двигательных установок и для наработки трития.
This recognizes that some states choose to separate plutonium for recycle in civilian power reactors and/or produce highly enriched uranium (HEU) to fuel naval and/or tritium-production reactors.
расширение использования плутониевой реутилизации и перспективное внедрение реакторов на быстрых нейтронах надо реализовывать такими способами, чтобы упрочивать нераспространенческие цели и избегать усугубления рисков распространения и терроризма [14.9-15];
The increasing use of plutonium recycle, and the prospective introduction of fast neutron reactors, must be pursued in ways which enhance non-proliferation objectives and avoid adding to proliferation and terrorism risks. [14.9-15]
10. Вдобавок к сокращению обременений в плане отходов и облегчению возвращения отработанного топлива подход в рамках ГЯЭП к реутилизации отработанного топлива также рассчитан на сокращение распространенческих рисков, присущих топливному циклу.
10. In addition to reducing waste burdens and facilitating spent fuel take-back, GNEP's approach to spent fuel recycling is also designed to reduce the proliferation risks inherent in the fuel cycle.
На уровне компании проводится работа по мотивации персонала предлагать новые идеи, касающиеся использования более устойчивых ресурсов, более эффективного использования ресурсов и в целом более рационального использования пластических материалов, включая реутилизацию и рециркуляцию.
At the company level, it tried to inspire its staff to come up with new ideas on the use of more sustainable resources, a more efficient use of resources and, more generally, a more sustainable use of plastics, involving reusing and recycling.
Поиски эффективных стратегий реконструкции городов в целях создания новых рабочих мест, реутилизации заброшенных промышленных зон и улучшения существующей инфраструктуры содействовали внедрению новых моделей и инструментов планирования, учитывающих одновременно проблемы физической ветхости инфраструктуры, социальной маргинализации и ухудшения состояния окружающей среды в местных общинах.
The search for effective strategies for urban regeneration to create employment opportunities, recycle brownfield sites and improve the existing infrastructure has promoted new planning models and instruments dealing simultaneously with physical deprivation, social exclusion and environmental degradation in local communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test