Translation for "реувен" to english

Реувен

• reuven

Translation examples

reuven

Достигнутый на этом совещании прогресс был усилен участием в работе нашей пятой пленарной сессии, которая состоялась в октябре в Рабате, спикера Кнессета Реувена Ривлина.
The progress made there was further strengthened by the appearance in October of the Speaker of the Knesset, Reuven Rivlin, at our fifth plenary session, held in Rabat.

Эта операция осуществляется совместно с канадской компанией <<Реувен интернэшнл>> ввиду невозможности заключения прямого контракта, в результате чего уже произошло удорожание сделки на 8 процентов.
This operation was being carried out with the Canadian company Reuven International, given the impossibility of direct trade, which had already increased the transaction cost by 8 per cent.

Молодые люди еврейского вероисповедания оборудовали также место для произнесения молитв в честь пророка Реувена на мусульманском кладбище неподалеку от пляжа Пальмагим к югу от Тель-Авива.
Also, young persons of the Jewish faith are said to have established a prayer site for the prophet Reuven on a Muslim site near Palmahim beach south of Tel Aviv.

Мы хотели бы также официально заявить о том, что сегодня сам президент Израиля Реувен Ривлин отметил, что Израиль страдает от эпидемии насилия, которую необходимо остановить, и что <<настало время честно признать, что израильское общество больно и наш долг -- излечить его от этой болезни>>.
We wish to also place on record that today, Israel's own President, Reuven Rivlin, stated that Israel is suffering from an epidemic of violence that must be treated, saying, "It is time to honestly admit that Israeli society is sick -- and it is our duty to treat this disease."

Именно к такому решению призвали -- независимо друг от друга -- несколько видных израильских политических деятелей, в том числе бывший министр обороны и министр иностранных дел Моше Аренс; действующий член и спикер кнессета Реувен Ривлин; член кнессета Ципи Хотовели и бывший председатель Совета еврейских поселений Ури Элитцур.
Prominent Israeli political figures, including Moshe Arens, the former Defence Minister and Minister for Foreign Affairs; member and current Speaker of the Knesset, Reuven Rivlin; Knesset member Tzipi Hotovely; and Uri Elitzur, former chair of the Yesha Council of Settlements, have each separately called for such a solution.

:: В марте 2005 года представительство компании США <<Интернэшнл флейворс энд фрэгнансис>> в Канаде сообщило канадскому предприятию <<Реувен интернэшнл>> о своем решении не продавать ароматизаторы для изготовления растворимых пищевых продуктов смешанному канадско-кубинскому предприятию <<Коракан С.А.>>, и с мая этого года такое решение неблагоприятно сказывается на производстве растворимых продуктов питания на Кубе.
:: In March 2005, the representative in Canada of the United States company International Flavors and Fragrances informed the Canadian company Reuven International that it had decided to no longer sell it fragrances for the manufacture of ready-to-serve meals intended for the Canadian-Cuban joint venture company Coracan S.A. That decision has affected the production of ready-to-serve refreshments in Cuba since May 2005.

Реувен Бонфиль?
Reuven Bunfil?