Translation for "ретроспективы" to english

Ретроспективы

• retrospectives

Translation examples

retrospectives

В ретроспективе мы сейчас знаем, что этого не произошло.
In retrospect, we now know that it did not.

а) обрисовать ретроспективу успеха Соглашения;
(a) To draw a retrospective on the successful history of the Agreement

18. В ретроспективе результаты представляются внушительными.
18. In retrospect the results are impressive.

Последствия глобализации для развития рассматриваются в нем в перспективе и ретроспективе.
The implications of globalization for development are considered in retrospect and prospect.

При этом последствия глобализации для развития изучаются в ретроспективе и перспективе.
In doing so, it explores the implications of globalization for development in retrospect and prospect.

В ретроспективе кажется, что некоторые меры могли бы быть осуществлены иначе.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.

Кроме того, был сделан фильм, отражающий историческую ретроспективу деятельности МА <<Знание>>.
Also, a film reflecting the historical retrospective of IA Znanie activities was made.

В ретроспективе этот интервал продолжительностью более 12 лет оказался очень уж затяжным периодом.
In retrospect, this interval of over 12 years has been far too long a period indeed.

89. Действительно, такое решение могло бы в ретроспективе породить два разных правовых режима.
89. It is true that this solution could give rise, in retrospect, to the establishment of two different legal regimes.

Возможно, в ретроспективе можно сказать, что Совет проявлял медлительность или чрезмерную осторожность в своей реакции на некоторые из этих вызовов.
Perhaps, in retrospect, the Council was too slow or timid in its reactions to some of these challenges.

коммерческую ретроспективу "Ivory".
The merchant ivory retrospective.

К ретроспективе Бунуэля прикасаясь,
Pretentious laughs at Bunuel retrospectives

В ретроспективе, является нецелесообразным
In retrospect, it was inappropriate.

Ретроспектива фильмов о боевых искусствах
(Martial Arts Film Retrospective:

Не пропустите ретроспективу 1991 года
Don't misst it, 91 retrospective.

И довольно здорово в ретроспективе.
And pretty cool in retrospect.

Ретроспектива позорного, эгоистического поведения".
A retrospective in shameful and egotistical behavior.

Иногда все печальнее в ретроспективе.
Sometimes things are sadder in retrospect.

Но все это – в ретроспективе.
But all this is in retrospect.

Ретроспектива Евы Бенедикт.
An Eve Benedict retrospective.

— Многое в ретроспективе кажется подозрительным.
Most things look different in retrospect.

Опыт неизбежно создается лишь в ретроспективе.
Experience must be constructed retrospectively;

В ретроспективе, в это очень трудно поверить.
In retrospect, it is rather difficult to believe.

и все же, в ретроспективе, вы, наверное, самые способные.
and yet, in retrospect, you're probably the most capable."

В ретроспективе этот тип всегда был не глупее, чем должен быть.
In retrospect, the fellow was always just as sharp as he had to be.

CЕТЕПЕРЕДАЧА/ИСКУССТВО: Начинается ретроспектива Т. Дженсена.
NETFEED/ARTS: TT Jensen Retrospective Begins

Странно, что Томасу Hay нужна такая ретроспектива.
Strange that Tomas Nau had wanted such retrospectives.

Разумеется, в ретроспективе любое подобное решение кажется интуитивно понятным.
Of course, everything seems intuitive in retrospect.