Translation for "ретроспективно" to english

Ретроспективно

adverb

• retrospectively
• in retrospect

Translation examples

retrospectively adverb

Ретроспективные финансовые расследования
Retrospective financial investigations

Процесс аннулирования положений не является ретроспективным.
The repeal was not retrospective.

a. Ретроспективный взгляд на обстановку в регионе
a. Retrospective Setting in the Region

2. Ретроспективные финансовые расследования
2. Retrospective financial investigations

Ретроспективный обзор состоит из трех частей:
The Retrospective has three parts:

А. Ретроспективный обзор деятельности в 2002 - 2003 годах
A. Retrospective performance, 2002-2003

2. Личный опрос или ретроспективный журнал
2. Recall interview or retrospective diary

5. Оценка является как ретроспективной, так и перспективной.
5. The evaluation is both retrospective and prospective.

A. Ретроспективный обзор деятельности в 2002 - 2003 годах
Retrospective performance, 2002-2003

Ретроспективный обзор двухгодичного периода 2002 - 2003 годов
Retrospective on the biennium 2002-2003

Но ретроспективно, я лучше стал бы поэтом или фермером.
But in retrospect, I'd rather have been a poet or a farmer.

Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух.
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments.

Были конгрессмены, поднимавшие эту тему, но СМИ превращали их в маргиналов, даже и ретроспективно, возможно даже специально, потому что в ретроспективе он оказывались правы и разумны, тогда как Президент ошибался.
There were people in Congress who raised these issues and they simply were marginalized by the news media even though in retrospect, maybe especially because in retrospect, they had it right and the conventional... wisdom and the President were wrong.

Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска, на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies.

Нет, это, так сказать… ретроспективно. Чисто ретроспективно. До того, как она встретила меня.
No, it’s sort of … retrospective, it’s all retrospective. It’s all about chaps before me. Before she met me.’

Можно ли арестовать человека, так сказать, ретроспективно? — Вряд ли.
Can one be arrested retrospectively, so to speak?

Это называется ретроспективной фальсификацией памяти.
It’s called ‘retrospective memory falsification.’ ”

Ретроспективные ключи к кодам, чтобы мы могли перепроверить.
Retrospective code-breaks to help us check it out.

Запрещение P.O.U.M. приобретало как бы ретроспективную силу.
Apparently the suppression of the P.O.U.M. had a retrospective effect; the P.O.U.M.

Ретроспективный обзор за истекшие сутки транслировали в полдень.
The round-the-clock headline retrospective aired at midday.

Быть может, он страдал ретроспективным возмущением против несправедливости. В-третьих.
Perhaps he was suffering from a retrospective sense of justice. Three.

Мы имеем в виду ретроспективную ширму, скрывающую неприемлемые факты.
We're talking about the retrospective curtains that hide unacceptable facts.

Если по какой-то причине ревность должна существовать, почему она действует ретроспективно?
Given that for some reason there had to be jealousy, why should it operate retrospectively?