Translation for "ретроградном" to english

Ретроградном

adjective

• retrograde

Translation examples

retrograde adjective

Такие практики и системы знаний обычно считаются антинаучными и ретроградными.
Such practices and knowledge systems tend to be regarded as unscientific and retrograde.

Некоторые государства возражают против идеи применения определения военных преступлений в национальных конфликтах, но такое ограничение будет ретроградным.
Some States opposed the idea of applying the definition of war crimes in domestic conflicts, but such a restriction would be retrograde.

Критикуя законопроект о межконфессиональных браках, лидер оппозиции До Аун Сан Су Чжи назвала его <<ретроградным>> и <<ненужным>>, а также ущемляющим нынешние права женщин, поскольку в настоящее время ограничений такого рода в законодательстве не предусмотрено.
Criticizing the proposed law on inter-faith marriages, opposition leader Daw Aung San Suu Kyi described it as "retrograde" and "unnecessary" and as curbing the rights of women who currently face no such restriction in law.

Дискуссия, последовавшая за публикацией карикатур, вызвала серьезное беспокойство, спровоцировав в определенных интеллектуальных, масмедийных и политических кругах заявления о конфликте культур и цивилизаций, разделяющем весь мир на светские, демократические и цивилизованные страны, которые обеспечивают защиту свободы выражения мнений, и обскурантистские, отсталые и ретроградные страны, которые выступают в защиту свободы исповедовать религию, занимающую особое место в их обществе.
More alarmingly, the debate sparked by the publication of the cartoons has revealed the emergence in some intellectual, media and political circles of a rhetoric of clash of cultures and civilizations that divides the world into secular, democratic and civilized countries that protect freedom of expression, and obscurantist, retrograde and backward States that enshrine religious freedom and the position of religion in society.

- психогенной ретроградной амнезии.
- psychogenic retrograde amnesia. - ...

Меркурий становится ретроградным.
Mercury goes retrograde today.

Называется ретроградная амнезия.
It's called retrograde amnesia.

Посттравматическая ретроградная амнезия.
Post-traumatic retrograde amnesia.

Ретроградное расслоение аорты?
Could it be a retrograde dissection?

Это называется ретроградная амнезия.
It's called retrograde memory loss.

Я думаю это ретроградная амнезия...
I mean, retrograde amnesia...

Грейсон страдает от ретроградной амнезии.
Grayson's suffering from retrograde amnesia.

Живая душа жизни потребует, живая душа не послушается механики, живая душа подозрительна, живая душа ретроградна!
The living soul will demand life, the living soul won't listen to mechanics, the living soul is suspicious, the living soul is retrograde!

Такой образ жизни кажется уже ретроградным и даже в некотором роде непозволительным.
The concept seems faintly retrograde, even somehow illicit.

Лорел говорит, что это последствие ретроградной амнезии.
Laurel says it's something to do with drug-induced retrograde amnesia.”

Впрыснув чуть больше яда, вампир вызывает у жертвы ретроградную амнезию.
By injecting slightly more poison, the vampire induces retrograde amnesia in the victim.

И с ней бы приехал Уильям, разве что ему бы помешал ретроградный Меркурий или еще какая нью-эйджевская фигня.
And William would come with her, as long as Mercury was not retrograde or some such New Age prohibition.

Ретроградный аксоплазматический поток быстро разносит вирус по центральной нервной системе.
Retrograde axoplasmic flow moves the virus rapidly throughout the central nervous system.

Все эти годы я частенько об этом думал. Видите ли, я все еще страдаю ретроградной амнезией.
I have wondered about it on and off for a number of years now. You see, I have this touch of retrograde amnesia going.

То, что Даймонд называет помощью с работой, выливается в длинную лекцию о вреде устаревшей и ретроградной привычки работать на зарплату.
Diamonds idea of helping you with your job is to lecture you on the obsolete and retrograde nature of salaried employment.

Сильный наркотик вызвал ретроградную амнезию, стерев в памяти события, непосредственно предшествовавшие похищению, а также то, что произошло после.
The powerful drugs would have induced retrograde amnesia, removing memory of events immediately preceding as well as following the abduction.