Translation for "ретрансляцию" to english

Ретрансляцию

noun

• relaying

Translation examples

relaying noun

4.4.3 - Ретрансляция радиопередач
4.4.3 - Relaying of radio communications

26850 МГц (ретрансляция данных)
26850 MHz (data relay)

С. Экспериментальный спутник ретрансляции данных "Кодама"
C. Data Relay Test Satellite "Kodama"

3. Экспериментальный спутник ретрансляции данных (DRTS)
3. Data Relay Test Satellite (DRTS)

● Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии (ДРТМ)
● Data Relay Technology Mission (DRTM)

АСДАР Программа сбора данных и их ретрансляции с воздушных судов на спутники
ASDAR aircraft to satellite data acquisition and relay

ii) Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии (ДРТМ);
(ii) Data Relay Technology Mission (DRTM);

Наиболее показательный пример - прекращение ретрансляции российских телепрограмм.
The most obvious example is the decision to stop relaying Russian television programmes.

с) проведение экспериментов по ретрансляции данных наблюдения Земли с использованием ретрансляционных спутников в целях создания глобальной сети наблюдения;
(c) To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network;

Полковник Колдвелл, мы получили другое сообщение от командования для ретрансляции.
Colonel Caldwell, we received another message from SGC to relay.

Застрять со всеми теми детьми... Разве Дедал все еще в диапазоне ретрансляции данных от командования ЗВ?
Stuck with all those kids... is the Daedalus still in range to relay a data transmission back to SGC?

– Сохраняйте данные ретрансляции. – Да, сэр, Данные ретрансляции установлены, – отозвался Блейн.
“Keep relaying data.” “Aye, aye, sir. Data relay set,” Blaine said.

– Вспомни о ретрансляции на рацию челнока.
'Forgot about the relay to the shuttle's comm.

Не обратил внимания, сколько было ретрансляций?
Or hadn't you noticed how many relays there are in this transmission?"

Танабе радировал все новости в Токио для ретрансляции флоту, двигающемуся к Мидуэю.
These he carefully radioed to Tokyo, to be relayed on to the advancing fleet.

Хотя мне только что подумалось, - Бедекер покорно склонил головы, - что здесь может присутствовать и гиперволновая ретрансляция.
It just occurred to me”—Baedeker lowered his heads submissively—”that a hyperwave relay could be involved.

Посредством межпространственной ретрансляции или какого-то схожего устройства, они сумели передать несколько нитей из фактов, описывающих Армагеддон.
By means of interspace relay or some similar device they managed to pass out some threads of fact describing the Armaggedon.

Это «Дельта Икс-рэй Зевс Семь» — ретрансляция через маяк службы навигации шесть-девять-три по обычному каналу.
This is Delta X-ray Zeus Seven, relaying through NavServ buoy six-nine-three via causal channel.

Который, между прочим, как меня уведомили, давно уже зарегистрировал заявку на некую планету посредством межпространственной ретрансляции, неоспоримую никоим образом.
Who incidentally, I am informed, has long since sewn up the registry of a certain planet by interspace relay, beyond argument of any kind.

— Верно. В другой раз дрон наверняка проигнорировал бы эти психологические выкладки, но сейчас чтобы хоть как-то загладить вину, он передал указания Дизиэт кораблю для ретрансляции по всему поисковому флоту.
"Right. Transmitted." Normally the drone would have poured scorn on this bit of amateur psychological sleuthing, but this time it decided to bite its metaphorical tongue, and relayed Sma's remarks to the unresponding ship for transmission to the search fleet ahead of them.

Она быстро отстучала короткую серию цифр, помчавшую ее вызов по особой и очень секретной системе ретрансляции к тому сектору пространства, с которым мало кто имел контакты.
She tapped out a rapid, high-speed series of numbers that sped her call over a very special and very secret relay system to a little-contacted section of space.